用MEGUI从蓝光视频文件压制成mp4格式文件( 三 ) _Edit

7然后就是期待，这个过程会稍久一点，4、5个小时是正常的，完了之后压缩出以下三个文件，2G多的是视频文件（无声音），300的是两条音轨，一条粤语，一条国语，后面可以视需要夹杂一条或两条音轨：

文章插图

4. 字幕的编纂1这
其实最简单的方式是找到合适的现有srt字幕，直接夹杂就行。（省事，保举）
另字幕文件必需用UTF-8编码来保留利用，不然夹杂时会犯错。
可是此次我找的字幕都不太对劲，字幕内容、时候和语音对应都不年夜好，遂决议依托从蓝光文件中抽取的sup字幕文件本身编纂，过程如下：
（1）东西筹办
下载：Subtitle Edit 3.5.4
绿色软件，解压可用，撑持中文，在“Options”->“Choose language”选择“中文（简体）”即可。
（2）打开sup文件（见下图），sup文件我理解应该是字幕的图片文件，得靠ocr去识别文字，在“1”处可以下载识别字库字典，我试过，对中文撑持出格差，根基不克不及用，抛却；“2”处是点击“3”处对应呈现的字幕图片，然后在“4”处手工输入文字内容，就如许，我按照下载的不太好的字幕一边复制粘帖一边按照sup文件进行批改，完当作srt字幕的生当作。（累，不保举）