从军行李白翻译及赏析(从军行李白原文及翻译介绍)
1、《从军行》唐 李白
从军玉门道,逐虏金微山 。
笛奏梅花曲,刀开明月环 。
【从军行李白翻译及赏析(从军行李白原文及翻译介绍)】
鼓声鸣海上,兵气拥云间 。
愿斩单于首,长驱静铁关 。
2、翻译:
从军到过玉门关,逐虏上过金微山 。笛声高奏《梅花落》之曲,手中的大刀的刀环像明月一样圆 。瀚海之上战鼓咚咚,杀气直冲云霄 。愿斩敌阵单于之首,长驱直下铁门关,永息战尘 。
3、赏析:
诗作所要表现的是一位勇武过人的英雄,而所写的战争从全局上看,是一场败仗 。虽战败却并不令人丧气,而是败中见出了豪气 。“独领残兵千骑归”,“独”字几乎有千斤之力,压倒了敌方的千军万马,给人以顶天立地之感 。诗没有对这位将军进行肖像描写,但通过紧张的战斗场景,把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出,给人留下难忘的印象 。将这场惊心动魄的突围战和首句“百战沙场碎铁衣”相对照,让人想到这不过是他“百战沙场”中的一仗 。这样,就把刚才这一场突围战,以及英雄的整个战斗历程,渲染得格外威武壮烈,完全传奇化了 。诗作让人不觉得出现在眼前的是一批残兵败将,而让人感到这些血泊中拚杀出来的英雄凛然可敬 。
推荐阅读
- 上坡跟车行驶技巧(上坡跟车行驶技巧介绍)
- 面包|买面包不要买这三种,一看就知道外行人,还对身体健康没好处
- 最近流行的网红爱情句子短句(关于爱情的句子)
- 行李箱密码重置(旅行箱重置密码方法)
- 新世界|?“虎”形头枕、年货礼盒……南京路步行街“新年集市”带你提前过年
- 酱香白酒|美酒配英雄!武林大会举行酱香白酒品鉴会
- 五味子可以泡水喝吗(五味子泡水行吗)
- 特色|“最闽南”美食嘉年华暨年货节启动仪式在泉州举行
- 主播带货话术技巧(服务行业直播带货基本话术有哪些技巧)
- 菠菜|日本上班族推爆的居酒屋10大排行,鸟贵族、矶丸水产你爱哪一家?