“来时陌上初熏” 的意思是：想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨 。
【出处节选】《凤箫吟·锁离愁》——宋·韩缜
锁离愁 ， 连绵无际 ， 来时陌上初熏 。绣帏人念远 ， 暗垂珠泪 ， 泣送征轮 。长行长在眼 ， 更重重、远水孤云 。但望极楼高 ， 尽日目断王孙 。
【白话译文】离愁萦绕 ， 看着眼前连绵无际的春草 ， 想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨 。闺中人想到心上人要远行 ， 暗暗地流下泪珠 ， 哽咽着目送远去的车轮 。人已远去她还痴痴地张望 ， 可见到的已是重重远水、片片孤云 。她又登楼极目远望 ， 但望穿秋水也难见游子踪影 。
文章插图
扩展资料
1、《凤箫吟·锁离愁》创作背景
《凤箫吟·锁离愁》是宋代大臣韩缜的词作 ， 被选入《宋词三百首》 。此词借咏芳草以寄托别离情绪 。全词句句有草 ， 句句有人 ， 运用了衬托和拟人手法 ， 把点点离愁化作可感之物 ， 颇具空灵之美 。
2、《凤箫吟·锁离愁》鉴赏
此词上片开始二句先从游子远归即赋别离说起 。春风如醉 ， 香气似熏；陌上相会 ， 情意绵绵 ， 此处系用江淹《别赋》句意：“闺中风暖 ， 陌上草熏 。”遗憾的是游子来去匆匆 ， 才相会又将赋别离 ， 惜别者的眼中 ， 那连绵不断的碧草 ， 似乎深锁着无限离愁 ， 使人触景伤情 。
“长亭”两句 ， 将镜头从深闺转到旅途中的游子经历 。他行行重行行 ， 不见伊人倩影 ， 但见遍地芳草 ， 远接重重云水 ， 这里以云水衬出春野绿意 。一“孤”字暗示了睹草思人的情怀 。下面随即折回描写思妇形象 ， “但望极”两句 ， 是写她独上危楼、极目天际 ， 但见一片碧色 ， 却望不到游子的身影 。
下片“销魂”三句 ， 是回忆当年 。“池塘生春草 ， 园柳变鸣禽” ， 本为谢灵运的名句 ， 词人忆及昔日同游池畔 ， 旋赋别离 ， 句中不仅深有沧桑之感 ， 而且也没有离题 。“记得绿罗裙 ， 处处怜芳草”词意 ， 以绿草妒忌罗裙之碧色 ， 来衬托出伊人之明媚可爱 ， 从而由草及人 ， 更增添了对她的怀念之情 。
“恁时”三句 ， 仍是回忆 。自己年华已经渐老 ， 只有芳草却是春风吹过而新绿又生 。结末呼应上文 ， 愿人们毋须触景伤情 ， 当春回大地、绿满田野之时 ， 可以放怀宴游 ， 到那时可不要辜负了青春好时光 。
【来时陌上初熏是什么意思？】这首词在写作手法上的成功之处 ， 主要是巧妙地将草拟人化 ， 那清晨芳草之上的晶莹露珠像是她惜别之泪 ， 这样 ， 遍野的绿草成为离愁的化身 ， 而与伊人别恨密切相联 。
推荐阅读
- 历史上真的有秦文廉这个人吗？
- 精选23句 关于男人懒惰没有上进心的说说
- 裤子上的松树油怎么处理
- 蒲公英当茶喝了不上火
- 爱上午后一杯茶
- 几点算晚上
- 酒店天花板上一闪一闪的小红点是什么
- 买的混沌皮上面有小黑点是什么原因
- 芒果上火吗
- 爱书楼TXT论坛上不去了?是换网址了么?