文章插图
犹抱琵琶半遮面 。译文：千呼万唤她才缓缓地走出来 ， 用怀里抱着的琵琶半遮着脸面 。出自唐代诗人白居易的《琵琶行》 。本诗的诗眼（主旨）是“同是天涯沦落人 ， 相逢何必曾相识 。”通过写琵琶女生活的不幸 ， 结合诗人自己在宦途所受到的打击 ， 唱出了“同是天涯沦落人 ， 相逢何必曾相识”的心声 。
琵琶行《节选》：忽闻水上琵琶声 ， 主人忘归客不发 。
寻声暗问弹者谁 ， 琵琶声停欲语迟 。
移船相近邀相见 ， 添酒回灯重开宴 。
千呼万唤始出来 ， 犹抱琵琶半遮面 。
转轴拨弦三两声 ， 未成曲调先有情 。
弦弦掩抑声声思 ， 似诉平生不得志 。
低眉信手续续弹 ， 说尽心中无限事 。
译文：【千呼万唤始出来下一句】忽然听见江面传来阵阵琵琶声；我忘却了回归客人也不想动身 。寻着声源轻声询问弹琵琶的是谁？琵琶停了许久却迟迟不语 。我们移船靠近邀请她出来相见 ， 叫下人添酒回灯重新摆起酒宴 。千呼万唤她才缓缓地走出来 ， 用怀里抱着的琵琶半遮着脸面 。她转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声 ， 还没弹成曲调却先有了感情 。弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思 ， 似乎在诉说着她一生的不如意 。她低眉随手慢慢地连续弹奏 ， 尽情地倾诉心底无限的伤心事 。
推荐阅读
- 千里之行的下一句
- 如何让自己快速哭出来
- 哈尔滨站始建于哪年
- 褐色是什么颜色调出来的
- 直辖市最开始有几个
- 万科和宝能的股权之争的事件始末是什么
- 为什么我用新浪邮箱登录微博出现这样的情况，始终登录不了
- 怎么让ppt点一下出来一个
- 虾线怎么挑出来最方便
- 双十一是从哪一年开始的