文章插图
【根付是什么】根付，又做根附，是日本江户时期（1603-1868）人们用来悬挂随身物品的卡子，日文做：根付（ねつけ），但考虑到附与付的字意区别，译成中文时应为“根附” 。如其字面意思：“附着”于“末端”，根附是连接着一根绳子，卡在和服与腰带之间的一个固定物，而绳子的另一端则与各种随身小物品相连 。由于和服没有口袋，所以系在腰间的腰带成了悬挂随身物品最好的选择 。
文章插图
【根付是什么】根付，又做根附，是日本江户时期（1603-1868）人们用来悬挂随身物品的卡子，日文做：根付（ねつけ），但考虑到附与付的字意区别，译成中文时应为“根附” 。如其字面意思：“附着”于“末端”，根附是连接着一根绳子，卡在和服与腰带之间的一个固定物，而绳子的另一端则与各种随身小物品相连 。由于和服没有口袋，所以系在腰间的腰带成了悬挂随身物品最好的选择 。
