中文转换英文(如何将中文翻译成英文)
采取顺译法进行英译时,我们需要分清句子的信息中心 。汉语的信息重心在许多情况下不体现在形式上,而是体现在内在逻辑关系上,因此汉译英时应该把汉语隐性的主次关系发掘出来译成英语的主从复合句 。比如:
世界正处于全球一体化的过程中,电信行业不可避免地日趋国际化,所以我们认为我们在这个市场中处于十分有利的地位 。
The world is globalizing and the telecommunications industry is becoming more and more global, and we feel we’re well-positio
推荐阅读
- 富士相机如何解决相机和手机显示效果不同的问题?富士相机使用指南
- 索尼相机的PP值如何选择?索尼相机PP值介绍
- 如何鉴别胶卷底片冲洗的好坏?胶卷底片冲洗干货分享
- 富士相机如何做到抓拍不糊?富士相机抓拍小技巧
- 如何让你的富士相机使用更高效?富士相机使用小技巧
- 科普下化学实验用到的仪器有哪些 该如何操作
- 新木头如何处理不同意开裂 新鲜木头怎么防止开裂
- 教大家windows10如何打开或关闭防火墙的方法
- 三国时期大将赵云的故乡 常山赵子龙的常山在哪
- 微信延迟转账如何撤回?微信延迟到账追回步骤