【独坐敬亭山原文翻译及赏析 独坐敬亭山原文翻译及赏析是怎样的】1、《独坐敬亭山》原文
众鸟高飞尽，孤云独去闲 。
相看两不厌，只有敬亭山 。(只有 一作：唯有)
2、《独坐敬亭山》译文
山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走 。
敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了 。
3、《独坐敬亭山》赏析
这首诗是诗人表现自己精神世界的佳作 。此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感 。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动 。作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托 。
“众鸟高飞尽，孤云独去闲 。”这首五绝的前两句是说，群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲 。
前两句看似写眼前之景，其实，把孤独之感写尽了：天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪；寥廓的长空还有一片白云，却也不愿停留，慢慢的越飘越远，似乎世间万物都在厌弃诗人 。“尽”、“闲”两个字，把读者引入一个静的境界：仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静；在翻滚的厚云消失之后感到特别的清幽平静 。因此这两句是写“动”见“静”，以“动”衬“静”，正烘托出诗人心灵的孤独寂寞 。这种生动形象的写法，能给读者以联想，并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久，勾画出他独坐出神的形象，为下联作了铺垫 。
这两句的意象以“众星拱月”式并置，前句中心词“鸟”是中心意象，加上“飞”字形成一个复合意象，强化动态表现意义 。“众鸟”原可以让读者联想到山中闲静宁谧的场景，群鸟儿在空山中婉转鸣啼，有一种格外的逸趣，而眼前，众鸟高飞，离人越来越远，“高”字起到一个拓展空间的作用，抬头仰望，空阔的蓝天上，鸟儿在远走高飞，直至看不见 。一个“尽”字，增强了此句的表现力度，表现出李白此时的万般惆怅 。后句“云”为中心词，与“去”复合，默默的云也在渐渐飘走 。而云并非满天白云，原本就只是“孤云”无伴，偏偏还悠闲地慢慢地飘离 。诗人以“闲”写出了孤云的状态，突出了离去的过程，让读者在品味孤云离去的状态时，感知诗人内心的不忍和无奈 。
三、四两句“相看两不厌，只有敬亭山”用浪漫主义手法，将敬亭山人格化、个性化 。尽管鸟飞云去，诗人仍没有回去，也不想回去，他久久地凝望着幽静秀丽的敬亭山，觉得敬亭山似乎也正含情脉脉地看着他自己 。他们之间不必说什么话，已达到了感情上的交流 。“相看两不厌”表达了诗人与敬亭山之间的深厚感情 。“相”、“两”二字同义重复，把诗人与敬亭山紧紧地联系在一起，表现出强烈的感情 。同时，“相看”也点出此时此刻唯有“山”和“我”的孤寂情景与“两”字相重，山与人的相依之情油然而生 。结句中“只有”两字也是经过锤炼的，更突出诗人对敬亭山的喜爱 。“人生得一知己足矣”，鸟飞云去对诗人来说不足挂齿 。这两句诗所创造的意境仍然是“静”的，表面看来，是写了诗人与敬亭山相对而视，脉脉含情 。实际上，诗人愈是写山的“有情”，愈是表现出人的“无情”；而他那横遭冷遇，寂寞凄凉的处境，也就在这静谧的场面中透露出来了 。
推荐阅读
- 山茶花什么时候开花季节 茶花一般什么时候开花
- 你所不知道的童年 格兰亚历山大
- 课文小猴子下山告诉我们什么道理 课文小猴子下山的故事
- 怀念那激情燃烧的岁月
- 山海经中的上古神兽排名如何 十大祥瑞之兽是什么
- 山药发霉切掉还能吃吗 山药发霉怎么办
- 丹霞地貌的名山 丹霞地貌的名有哪些
- 永遇乐·投老空山原文、作者
- 2022山东省高考志愿填报预测时间
- 山行效贾阆仙四首其四原文、作者