大家好啊,有朋友给我投稿,说迈阿密的猫条营养膏中文的喂养指南和英文的差别好几倍
国内的主人经常让猫狗粮背锅,不管猫狗每天吃了啥,出了问题大部分都是粮的错
但是我发现国内有非常严重的零食,主食,营养品吃太多的问题
今天就从迈阿密讲起吧
中文喂养指南翻2-3倍? 有人给我投稿,说迈阿密的中文标示上比英文标示的喂养指南多了2-3倍
迈阿密猫条营养膏上,写的是每天吃一条
但是无论是上一个代理的中文标签
还有部分淘宝详情页,大部分都写的是每天吃2-3条,我找到3个版本的详情页,都写的是每天吃2-3包
只有一个写的是1-2包
每个厂家和卖家都惟愿自己的产品用的快,这样消费者喂完了就再买
但是每天1条肯定是厂家测算过的安全剂量
但上一个代理有意或者无意的翻译错误,直接让迈阿密的喂食量翻了2-3倍
这就可能会影响猫咪的健康,特别是幼猫,吃多了零食可能导致主食吃不够营养不良,还可能导致肥胖,胰腺炎等各种疾病
至少也多花了钱 我准备去锤上一个代理的时候,发现他微博和公众号都停更了
鞭shi就算了吧 不过也在这里提醒其他代理,你们赶快去翻翻你们的中文翻译,别翻译错了被我发现或者被人投稿又被我锤
毕竟大促又快过年了,我还是想nice一点
代理,卖家,买家都专业点?
每天吃多少真的会影响猫狗的健康
不仅要选择好的产品,也要注意每天要吃多少,不能多吃,也不能少吃
如果主食吃多了,浪费钱,容易导致肥胖,胰腺炎等各种疾病
如果零食吃多了,可能减少主食每天吃的量,让猫狗主要吃零食而不是主食,导致营养不均衡
如果零食吃多了,主食也吃了,容易导致肥胖,胰腺炎等各种疾病
所以希望代理,卖家,买家都专业一些,代理认真翻译产品内容,卖家卖这个东西的时候也看一看介绍,看代理有没有卖错
买家买回来也检查下喂养指南,有没有破损,保质期好不好等各种情况
【曝光迈阿密猫条真实测评及报价 猫条什么牌子好】加上我也吃吃瓜,我们尝试筑起四道防线,来保证猫狗每天没有吃多,也没有吃少
最后? 我没有能力和办法把每一个进口粮,营养品,零食的喂养指南看一遍,看代理有没有有意或者无意的翻译错误
不过大家可以,大家可以把你们买的所有进口产品查一下喂养指南,包装看中文英文和详情页是否一致
如果有疑问,可以联系我,我去联系或者去锤代理
也希望现在迈阿密的新代理,能够跟每个店家沟通,提供新的详情页,把你前任造的孽解决好
推荐阅读
- 华晨宇新恋情曝光要官宣结婚了吗 华晨宇结婚了吗
- 单反相机操作技巧 单反相机怎么操作
- 闲鱼曝光卡可以叠加吗?为什么用了还是0曝光?
- 堡垒之夜手游什么时间公测
- 索尼 Xperia 5 Ⅱ曝光 将延续带鱼屏设计
- 陈楚生近况曝光,从娱乐圈“顶流”到“路人甲”,他到底经历了啥?
- 曝光精益管理体系内涵 精益运营管理体系
- 赵小棠曝光与妈妈合照,母女如同姐妹花,妈妈的腿也太抢眼了,你心动了吗?
- 天蝎座越来越喜欢你的表现 曝光天蝎座喜欢你的3大表现
- 曝光天津热门创业项目 天津创业适合做什么