燕居即事 唐代：韦应物，所属类型：隐居，生活
萧条竹林院，风雨丛兰折 。
幽鸟林上啼，青苔人迹绝 。
燕居日已永，夏木纷成结 。
几阁积群书，时来北窗阅 。
译文及注释 译文
院子里的竹林一片萧疏，兰花也频频遭遇风雨摧折 。
树林中的鸟儿幽幽啼叫，无人来访，地上已经长满青苔 。
这样闲居的生活已经过了很久了，不知不觉已是夏天，树木已经结果 。
橱架上堆满了书籍，我经常过来坐在北窗边翻看 。
注释
燕居：闲居 。
即事：以眼前事物为题材写诗文 。
日已永：日已长 。
结：植物结果实 。
北窗：常指隐居之人的屋窗 。
赏析 “萧条竹林院，风雨丛兰折 。”是诗人描写的自己幽居环境 。竹、兰都是士人喜爱的植物，士人们从它们身上看到了自己所追求的精神品节，因而对它们有着深厚的感情 。但从诗中“萧条”、“风雨”、“折”等字眼或许也是作者寄情于内，表明自己在官场上受到排挤，不得志 。从韦应物的生平看，他的每一次闲居都是因为受排挤、罢官，都是无奈而为之的 。
“幽鸟林上啼，青苔人迹绝 。”只听得树林里的鸟儿啼叫，因为没有人来拜访，地上都已经长满了青苔 。写出作者居住环境的清幽和人迹罕至，少有人来 。
“燕居日已永，夏木纷成结 。”闲居的日子已经很久了，不知不觉已是夏天，树木已经结果 。这一句是写时间流逝，说明诗人在此居住的时间之久 。
“几阁积群书，时来北窗阅 。”燕居之地人迹罕至，但是诗人并没有感到寂寞、沮丧 。桌上、楼阁上堆满了书籍，没有世务的烦扰，他正可以时时来到书斋，享受阅读的乐趣 。尾联这两句是此诗的点睛之笔 。由此返观前六句所述，虽然幽居或出于不得已，幽居之处亦显得萧条寂寞，但诗人却能无往而不适 。此诗思想感情与《幽居》等诗一脉相承，每句都是客观直白的描写 。然而，诗人却在不动声色中完成了情感的转换，由“萧条”、“风雨”悄然过渡到自适、惬意 。所谓“妙在淡然不著痕迹”，正是韦应物诗的胜境 。
创作背景 本首诗当作于公元785年（唐德宗贞元元年）夏天，这是作者闲居于滁州西涧 。
作者 【燕居即事原文、作者】韦应物（737～792），中国唐代诗人 。汉族，长安(今陕西西安)人 。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》 。散文仅存一篇 。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州” 。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称 。
推荐阅读
- 卜算子辞世原文、作者
- 与诸子登岘山拼音版 与诸子登岘山的原文
- 忆秦娥咏桐古诗和意思 忆秦娥咏桐古诗翻译
- 赠王和尚住善卷原文、作者
- 戴安道破琴图原文、作者
- 睡起三绝原文、作者
- 题黄亭驿原文、作者
- 续兰亭会补镇国大将军掾卞迪诗原文、作者
- 至东胶原文、作者
- 十月二日宝应舟中夜梦先君手赐一狐裘仰视慈颜似怜其远行者梦回伤感悲不自胜原文、作者