就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿**
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览 。
其恩德广布**，美好的事物越来越多，百姓也安康 。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束 。
注释
**龙凤的金玉雕像：原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台，一为冰井台，一为金凤台，曹植谓之玉龙与金凤 。
**周文王梦见飞熊而得太公望：太公望即姜太公 。传闻周文王梦见奇像，译梦为“虎生双翼为飞熊，必有贵人相助”，后来果然有姜太公相助 。曹植此说是指家父必有贵人相助，得以成大业 。
**东皇太一：是汉代人崇敬的太阳神，是《九歌》中最高天神，人首鸟身 。
创作背景 建安十五年，曹操击败袁绍及其三子，并北征乌桓，平定北方 。于是在邺建都，于漳河畔大兴土木修建铜雀台，高十丈，分三台，各相距六十步远，中间各架飞桥相连 。然后曹植做出这部作品 。
作者 【铜雀台赋原文、作者】曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人 。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物 。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王 。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价 。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳 。
推荐阅读
- 减字木兰花其三杨妃原文、作者
- 好事近题前溪散牧图原文、作者
- 寄浙西李判官原文、作者
- 浣溪沙杜鹃原文、作者
- 和梅公仪尝茶原文、作者
- 残秋送友原文、作者
- 题汉李固太尉庙原文、作者
- 定风波·暖日闲窗映碧纱原文、作者
- 子夜歌二首其二原文、作者
- 冶春口号七首原文、作者