李清照忆秦娥咏桐带拼音版翻译及赏析 _知识经验

《忆秦娥酚酵肥撬未嗜死钋逭盏拇首鳌４舜誓耸且皇捉杈笆闱橹鳌Ｉ掀髡吡⒈矢吒笾猓栊醋髡叩锹ニ牛⒔贾榇蛉肫渲校幌缕髡咦矢吒笾冢栊醋髡叩锹ニ妓校⒔盎嫒肫渲小Ｈ柿狡煌殉鲂辞榛婢埃⑶橛诰埃榫敖患拥氖嗜粒吹眉呙睿逑至俗髡叩囊帐醪呕?/p>

文章插图
1、李清照忆秦娥咏桐带拼音版y?q韓 ??yǒng t髇g
忆秦娥酚酵?/strong>
【李清照忆秦娥咏桐带拼音版翻译及赏析】s騨g d鄆：lǐ qīng zh鄌
宋代：李清照
l韓 gāo g椋琹u鄋 shān p韓g yě yān guāng b?/span> 。
临高阁，乱山平野烟光薄。
yān guāng b螅琿ī yā guī h騯，m?tiān w閚 jiǎo 。
烟光薄，栖鸦归后，暮天闻角。
du鄋 xiāng c醤 jiǔ q韓g hu醝瑁瑇ī fēng cuī ch鑞 w?t髇g lu颉?/p>断香残酒情怀恶，西风催衬梧桐落。
w?t髇g lu颍瑈騯 hu醤 qiū s瑁瑈騯 hu醤 j?m颉?/p>梧桐落，又还秋色，又还寂寞。

文章插图
2、李清照忆秦娥咏桐翻译白话译文
登临高高的楼阁，那横七竖八的山峦、空旷的原野像是笼罩在烟雾之中，透出一点微弱的光亮，很稀薄。微光稀薄，乌鸦飞回巢穴以后，黑夜里听到传来的军中号角。
香火就要熄灭，酒也所剩无几，这光景令人内心好不悲苦凄切。严酷萧瑟的秋风，催逼、加快了梧桐的飘落。梧桐落，就是那种不愿见到的、一片衰败的景色，它是那么叫人感到孤独、冷落。
词句注释
忆秦娥：词牌名。此调始见《唐宋诸贤绝妙词选》所录李白词《忆秦娥敷锷省贰Ｋ魉氖郑舷缕魅圃希坏希迷弦匀肷课恕?/p>乱：在这里是无序的意思。平野：空旷的原野。烟光薄：烟雾淡而薄。
栖鸦：指在树上栖息筑巢的乌鸦。北宋苏轼《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文》诗：“朝随白云去，暮与栖鸦归” 。
闻：杨金本《草堂诗余》作“残”，《花草粹编》作“吹” 。角：画角。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革制成，外施彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓。
断香残酒：指熏香里的香烧尽了，杯里的酒喝完了。情怀：《花草粹编》作“襟怀” 。
“西风”句：秋风劲吹，帮助即将凋落的梧桐叶更快飘落了。西风：《全芳备祖》原缺此二字，据《花草粹编》编补。即秋风。此处喻指金兵每当秋高马肥之时，便对南宋发动南扰、东进之攻势，而作为“亡人”之象征的“梧桐落”，正是在“西风“催”遏的背景之下。催衬：通“催趁”，宋时日常用语，义犹催赶、催促。另说，“衬”，施舍，引申为帮助。梧桐落：在古典诗词中，桐死、桐落既可指妻妾的丧亡，亦可指丧夫。