文章插图
【南乡子登京口北固亭有怀原文翻译及赏析 南乡子登京口北固亭有怀原文阅读】1、《南乡子·登京口北固亭有怀》
何处望神州？满眼风光北固楼 。千古兴亡多少事？悠悠 。不尽长江滚滚流 。
年少万兜鍪，坐断东南战未休 。天下英雄谁敌手？曹刘 。生子当如孙仲谋 。
2、译文
从哪里可以眺望故土中原？眼前却只见北固楼一带的壮丽江山，千百年的盛衰兴亡，不知经历了多少变幻，真是说不清，也道不完，有如这浩渺江水无穷无尽，奔流不还 。
遥想当年，那孙权多么英武威严，青年时期就统率着万千健男 。占据住江南百战犹酣 。天下的英雄谁堪配做他的对手？惟有曹操和刘备可以和他鼎足成三 。难怪人说，生下的儿子就应当如孙权一般 。
3、赏析
这首词讽刺了朝廷，委婉地暗示了自己对于朝廷的不满，同时也表达了自己的一腔爱国豪情 。
“何处望神州？满眼风光北固楼 。”此时南宋与金以淮河分界，辛弃疾站在长江之滨的北固楼上，翘首遥望江北金兵占领区，大有风景不再、山河变色之感 。其弦外之音是中原已非我有了 。于是站在北固楼上，词人不禁兴起了千古兴亡之感，自然引出下文 。开篇这突如其来的呵天一问，直可惊天地，泣鬼神 。
收回遥望的视线，看这北固楼近处的风物：“千古江山，英雄无觅，孙仲谋处 。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去 。”（《永遇乐·京口北固亭怀古》）这不禁引起了词人千古兴亡之感 。因此，词人接下来再问一句：“千古兴亡多少事？”这句问语纵观千古成败，意味深长，回味无穷 。然而，往事悠悠，英雄往矣，只有这无尽的江水依旧滚滚东流 。“悠悠，不尽长江滚滚流！”“悠悠”者，兼指时间之漫长久远，和词人思绪之无穷也 。
“不尽长江滚滚流”，借用杜甫《登高》诗句：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来 。”词人胸中倒来倒去的不尽愁思和感慨，犹如长流不息的江水 。“年少万兜鍪，坐断东南战未休 。”三国时代的孙权年纪轻轻就统率千军万马，雄据东南一隅，奋发自强，战斗不息 。据历史记载：孙权十九岁继父兄之业统治江东，西征黄祖，北拒曹操，独据一方 。赤壁之战大破曹兵，年方二十七岁 。因此可以说，上面这两句是实写史事，因为它是千真万确的历史，因而更具有说服力和感染力 。作者在这里一是突出了孙权的`年少有为，“年少”而敢于与雄才大略、兵多将广的强敌曹操较量，这就需要非凡的胆识和气魄 。二是突出了孙权的盖世武功，他不断征战，不断壮大 。而他之“坐断东南”，形势与南宋政权相似 。显然，稼轩热情歌颂孙权的不畏强敌，坚决抵抗，并战而胜之，正是反衬当朝文武之辈的庸碌无能、懦怯苟安 。
推荐阅读
- 养儿子的怎么教育 如何教育儿子呢
- 刘章是谁的儿子？
- 柳永的后代是儿子吗？
- 刘秀著名的妻子
- 刘秀的儿子是什么？
- 奶香茄子简单做法 怎么做奶香茄子
- 谁是刘翔的妻子？
- 刘熙传是刘和谁的儿子？
- 刘思齐一生中有几个孩子？
- 刘国江徐朝清的哪些孩子？