东鲁门泛舟二首 唐代：李白，所属类型：写景，抒情，豪迈
日落沙明天倒开，波摇石动水萦回 。
轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来 。
水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西 。
若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪 。
译文及注释 译文
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕 。
驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道 。
水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸 。
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
注释
东鲁门：据《一统志》记载：东鲁门在兖州（今山东曲阜、兖州一带）城东 。
沙：水旁之地 。天倒开：指天空倒映在水中 。
萦回：萦绕回旋 。
泛月：月下泛舟 。寻：这里是沿、随的意思 。
山阴：今浙江绍兴 。山阴：一作“隐” 。
盘：环绕 。两句意为：河水像青龙一样环绕着石堤，流向桃花夹岸的东鲁门西边 。
何啻（chì）：何异 。风流：这里指高雅的行为 。剡溪（shàn）：又名戴溪，在今浙江嵊州曹娥江口 。
创作背景 根据裴斐《李白年谱简编》，这组诗当作于唐玄宗开元二十五年（737年）后数年李白寓居东鲁期间 。李白寓居东鲁时，常与鲁中名士孔巢父等往还，饮酒酣歌，时人称他们为“竹溪六逸” 。在春天一个风清月朗的夜晚，李白泛舟于东鲁门，作此诗记游 。
赏析 这组诗记录着诗人寓居东鲁时的一**活 。东鲁是唐时的兖州（今山东曲阜），“东鲁门”在府城东 。诗中写的是月下泛舟的情景 。
这组诗的第一首流传较广 。此诗首句“日落沙明天倒开”，写景奇妙 。常言“天开”往往与日出相关，把天开与日落联在一起，则闻所未闻 。但它确乎写出一种实感：“日落”时回光反照的现象，使水中沙洲与天空的倒影分外眼明，给人以“天开”之感 。这光景通过水中倒影来写，更是奇中有奇 。此句从写景中已间接展示“泛舟”之事，又是很好的发端 。
次句“波摇石动水萦回” 。按常理应该波摇石不动 。而“波摇石动”，同样来自弄水的实感 。这是因为现实生活中人们观察事物时，往往会产生各种错觉 。波浪的轻摇，水流的萦回，都可能造成“石动”的感觉 。至于石的倒影更是摇荡不宁的 。这样通过主观感受来写，一下子就抓住使人感到妙不可言的景象特征，与前句有共同的妙处 。
夜里水上的景色，因“素月分辉，明河共影”而特别美妙 。月光映射水面，铺上一层粼粼的银光，船儿好像泛着月光而行 。这使舟中人陶然心醉，忘怀一切，几乎没有目的地沿溪寻路，信流而行 。“轻舟泛月寻溪转”，这不仅是写景记事，也刻画了人物精神状态 。一个“轻”字，很好地表现了那种飘飘然的感觉 。
推荐阅读
- 昼过荷叶浦二首原文、作者
- 二首 吴中亲旧远寄新酒原文、作者
- 寄陈居仁二首原文、作者
- 宿天申宫二首其二原文、作者
- 柬于连平南溟索香海棠花二首其二原文、作者
- 次刘时雍狱中遣怀二首其二原文、作者
- 李参政生日二首原文、作者
- 登泰岳二首其二原文、作者
- 乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首其五原文、作者
- 送刘子高宰新政二首其一原文、作者