1、对
即对译 。文言文中单音词较多,翻译时要把单音词译成以该词为语素的现代汉语双音词 。有的文言文单音词在现代汉语中有多个双音词,对译时要注意根据语境选择使用 。
2、换
即替换,一种情况是文言文中有些单音词不能对译成以该词为语素的双音词时,就要换上一个确切的词来翻译 。一种情况是文言文中有些单音词不能对译成以该词为语素的双音词时,就要换上一个确切的词来翻译 。
3、留
即保留,有的文言文词语不用翻译 。
4、删
即删除不译,指的是有些文言文虚词,在句中只起语法作用,无实在意义,翻译时可以删去不译 。
5、补
即补充,将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来 。
将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来 。
6、调
【文言文翻译六字口诀 关于文言文翻译的六字口诀】即调整,对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现代汉语的表达习惯 。
推荐阅读
- 而的用法文言文 虚词而的用法文言文
- 郑伯克段于鄢原文翻译及赏析 郑伯克段于鄢原文翻译及赏析介绍
- 润物细无声全诗 春夜喜雨古诗原文翻译
- 迅雷不及掩耳盗铃之势是什么意思 迅雷不及掩耳盗铃之势的翻译
- 乱云飞渡仍从容是什么意思 乱云飞渡仍从容的原文及翻译
- 维语在线翻译 !!
- 子无良媒后面一句是什么 子无良媒的原文及翻译
- 初闻征雁已无蝉百尺楼台水接天是什么意思 初闻征雁已无蝉百尺楼台水接天原文及翻译
- 天若有情天亦老下一句是什么 天若有情天亦老原文及翻译
- 菊残犹有傲霜枝的残是什么意思 赠刘景文原文及翻译