文章插图
【朝济而夕设版焉焉的意思 朝济而夕设版焉的出处】1、朝济而夕设版焉的焉释义：用于句末、多用作代词兼语气词、相当于“于此” 。
2、出处：《烛之武退秦师》
【作者】左丘明 【朝代】先秦
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣 。若亡郑而有益于君，敢以烦执事 。越国以鄙远，君知其难也 。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也 。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害 。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也 。夫晋，何厌之有 ？既东封郑， 又欲肆其西封，若不阙秦 ，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之 。”秦伯说，与郑人盟 。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还 。
3、译文
深夜，烛之武用绳子吊出城墙，他见到秦穆公，说：“秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡 。
假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您 。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的 。（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱 。
如果饶恕了郑国，并且把它做为东边大道上的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处 。而且您曾经给予晋惠公恩惠，(晋惠公)答应把焦、瑕两地给您 。
可是，晋王早晨渡过河去，晚上就筑城来防备您，这是您知道的 。晋国，哪里有满足的时候呢？(现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界 。
如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到（他所奢求的土地）呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！”秦穆公很高兴，就与郑国签订了盟约 。派杞子、逢孙、扬孙守卫那里，自己就回去了 。
推荐阅读
- 背道而驰南辕北辙区别 如何区别背道而驰南辕北辙
- 朝花夕拾 主要人物形象分析
- 轻而易举的意思 轻而易举解释及出处
- 七夕节有什么风俗活动
- 癸酉除夕原文、作者
- 2021除夕夜新年简短励志文案短句 除夕夜新年简短励志文案2021
- 梭子蟹死了多久不能吃 依据具体情况而定
- 日韩如何过七夕 七夕介绍
- 林夕经典歌词陈奕迅 林夕经典歌词精选
- 关于夕阳的说说心情的 关于夕阳的说说句子