烛影摇红·芳脸匀红 宋代：周邦彦，所属类型：抒情，怀旧，相思
芳脸匀红，黛眉巧画宫妆浅 。风流天付与精神，全在娇波眼 。早是萦心可惯 。向尊前、频频顾眄 。几回想见，见了还休，争如不见 。
烛影摇红，夜阑饮散春宵短 。当时谁会唱阳关，离恨天涯远 。争奈云收雨散 。凭阑干、东风泪满 。海棠开后，燕子来时，黄昏深院 。
译文及注释 译文
香喷喷的脸儿 。胭脂敷得均匀，黛色的眉毛，勾画得精巧玲珑 。这淡妆正是宫中的式样 。她那种天然生成的风流气质，全在一双娇波欲流的妩媚眼睛里 。我们很早就互相属意称心，在筵席上常常眉目传情 。也曾有好几次见面，但仅仅是见面，哎，倒不如不见面更好些！
红色的烛光摇晃着，更深夜残 。筵席散了 。美好的春宵，我们只觉得它太短 。啊，当时谁知道会有唱《阳关曲》的一天？可是到头来竟是天涯远隔 。离恨绵绵 。有什么办法啊，一切都已经雨散云收了 。当春天来时，我只能倚着栏杆，泪流满面，眼看着海棠花开尽，燕子也从南方飞回来，还独自在黄昏的庭院里苦苦地思念着你 。
注释
烛影摇红：词牌名，又名“玉珥坠金环”“忆故人”“秋色横空”等 。以**滂词《烛影摇红·送会宗》为正体，双调四十八字，前段四句两仄韵后段五句三仄韵 。另有双调五十字，前段五句两仄韵后段五句三仄韵；双调九十六字，前后段各九句五仄韵的变体 。
黛：青黑色的颜料，古代用以画眉 。
萦心：萦系于心 。可惯：称心爱宠 。
顾眄（miǎn）：回视；斜视 。
争如：怎似，何如 。
谁会：谁知道 。阳关：即《渭城曲》 。唐代王维作 。
赏析 周邦彦这首《烛影摇红》是奉旨“增损”修改他人词作而成的 。对于改写者来说，这是一项颇有难度的工作 。首先是奉旨修改，宋徽宗以原作不够“丰容宛转为恨”，下令修改 。要迎合精通音律的皇上心意，做到“丰容宛转”，这的确是一件难事；修改他人的作品，尤其是一首较为成功的作品，既要保持原作意旨、风格，又要使之更完美，更上一层楼，这又是一难；对于清真这样已经成名了的作家，修改他人之作，自亦需写出自己的风格特点，此为三难 。而难能可贵的是，周邦彦把这三者都做到了，且做得天衣无缝 。
首先周邦彦拓展了词作的容量，上片全为其所增写，并为下片的抒情做了很好的铺垫 。原作主要是写离情别恨，周邦彦便在上片把时间往前推移，着力刻绘这位女子的美貌，以及两人的心心相印 。这便为下片叙写思2之情作了很好的铺垫 。刻画这位女子的美貌，改写者抓住她的“娇波眼”米做文章 。其“芳脸”、“黛眉”虽然也精致，但“风流天付与精神，全在娇波眼”，这便传神地表达了这位女子的风韵 。这位女子不仅天生丽质，而且还顺心于他，致使他“几回枢见，见了还休”，以致有“争如不见”之叹 。这样，上片由”风流天付”写到相见倾心，便为下片的描写旧思，作了准备 。
