中国茶文化历史悠久.唐代陆羽所著的《茶经》是"意"、"形"具佳的中国茶文化典籍的代表作.《茶经》目录的章节标题言简意赅地挑明了《茶经》各章节的主题内容,成为展现原文形式美与信息丰的重要环节,是展现在译文读者面前的首项表面效度.本文尝试从《茶经》章节标题的翻译着手,探讨如何在译文中整合《茶经》原文本的形与意,在传达原文本的指称意义的同时全方位传达原文本的言内和语用的意义,以达到"意义相符,功能相似"的社会符号学翻译标准,将《茶经》这本负载着丰饶中华文化的经典之作介绍给全世界.【从《茶经》章节的翻译谈典籍英译中的意形整合】完成机构：大连理工大学,外国语学院,辽宁,大连,116024 大连理工大学,外国语学院,辽宁,大连,116024
推荐阅读
- 茶杯与茶壶
- 恋如雨止结局
- HITA的《凤栖花》歌词是什么意思啊？看不懂…
- 品茶与读书
- 好运茶壶
- 泰坦尼克号沉没于哪个海洋
- 谁有，美剧《应召女友》第一季全集的百度或360网盘资源。求分享。
- 《杰克·韦尔奇自传》最新txt全集下载
- 《刀俎鱼肉》最新txt全集下载
- 论《茶馆》的语言艺术