文章插图
你是人间的四月天You are the tender month of april我说你是人间的四月天 ， I say, you are the tender month of april笑音点亮了四面风；轻灵 your laughters dance in Aeolus's call 在春的光滟中交舞着变 。and swiftly change your steps in ripples of spring.你是四月早天里的云烟 ， you are, leisurely clouds in the sky, roming,黄昏吹着风的软 ， 星子在 in murmurs of dusky air, and stars sparkle无意中闪 ， 细雨点洒在花前 。casually, when misty rain falls, upon flowers.那轻 ， 那娉婷 ， 你是 ， 鲜妍so softly, so gently, and you, in these fairy hours百花的冠冕你戴着 ， 你是 are crowned in Flora's honor, innocent,天真 ， 庄严 ， 你是夜夜的月圆 。yet majestic, like a bright full-moon night,雪化后那片鹅黄 ， 你像；新鲜 or the newly thawing snow. And an aqua sprout初放芽的绿 ， 你是；柔嫩喜悦 shooting and proud, you are. Supple rejoice of seeing水光浮动着你梦中期待的白莲 。the lotus flower upon the expanse of water shimmering.你是一树一树的花开 ， 是燕 You are blooming buds of trees, or a swift swallow在梁间呢喃 ， --你是爱 ， 是暖whispering at my window, you are love, and mellow.是诗的一篇 ， 你是人间的四月天a chapter of poetry, and tender april of mondialito.注:Aeolus (希腊神话)风之神Flora (罗马神话)花之神aqua: 淡绿色说句实话, 翻这种漂亮的作品,真的好累~~
【你是人间四月天 用英语怎么说?】
推荐阅读
- 广东省养老保险查询
- 人间词话哪一个版本最好
- 只要人人都献出一点爱,世界将变成美好的人间....每当听到这熟悉的的歌声，我就会情不自禁地想起是
- 人若有情天亦老人间正道是沧桑的意思 怎么理解人若有情天亦老
- 四月说说文案 四月说说文案精选
- 南京大学宿舍是四人间吗？是上床下桌那种吗？是否在宿舍内有浴室和卫生间？南京大学数学和计算机系的老师
- 苗族四月八有什么风俗
- 你是好人也是坏人歌词 你是好人也是坏人出自什么歌曲
- 万喜橱柜这四大优点，你是否还不知道
- 他其实没有那么爱你是小说改编的吗 该剧的结局是什么