文章插图
”欲买桂花同载酒，终不似，少年游 。“意思是：想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番 。但却没有了少年时那种豪迈的意气 。表示了一种物是人非的惘然 。
【原文】
《唐多令》刘过
芦叶满汀洲，寒沙带浅流 。
二十年重过南楼 。
柳下系船犹未稳，能几日，又中秋 。
黄鹤断矶头，故人曾到否？
旧江山浑是新愁 。
欲买桂花同载酒，终不似，少年游 。
【译文】
芦叶纷扬落满沙洲，浅水带着寒沙汩汩东流 。二十年后再次登上南楼，小舟在柳树下还没有系稳，过不了几天，又到了中秋 。
断崖矶头上的黄鹤楼，故友现今是否安在？看江山破旧心中频添新愁 。想买桂花美酒一起畅饮，但终究不再像少年时代那样纵情豪游！
【写作手法】
词开头是两个对偶句，略点景物，写登楼之所见 。但既无金碧楼台，也没写山水 。呈现在人们面前的只是一泓寒水，满目荒芦而已 。这里的“满”字和“寒”字用得好，把萧疏的外景同低回的心境交融在一起，勾勒出一幅黯淡的画面，为全词着上了一层“底色” 。细味这残芦满目、浅流如带的词境，不止气氛萧瑟，而且写出了居高临下的眺望之感，是统摄全篇的传神之笔 。接下去，作者以时空交错的技法把词笔从空间的凭眺折入时间的溯洄，以虚兼实，另起波澜 。
【词作赏析】
这首词是感时伤今之作 。序言说明了写这首词的缘由：词人与柳阜之、刘去非等友人在安远楼小聚，一位姓黄的歌姬在筵席旁演唱助兴，请求词人为其作词，于是词人创作了这首《唐多令》 。上阕写故地重游 。开篇二句描绘江边凄清的秋色，衰败的芦叶落满沙洲，沙滩浅流寂寞凄寒，目的在于渲染萧瑟、寥落的悲秋气氛，营造凄怆、伤感的悲凉意境，为词人重游南楼奠定富有悲剧色彩的感情基调；继而点明“二十年重过南楼”的题旨，为下阕的“旧江山浑是新愁”做铺垫 。末三句用夸张手法写词人行色匆匆，来不及在柳树下把船系稳就要离开，因为过几天就是中秋了，正是亲友团聚的好时节，自己不能在此久留 。下阕写忧患国事 。头两句忆旧，当年与自己同游黄鹤楼、断矶头的故人，如今风流云散，不知所终，暗含物是人非、世事沧桑之慨叹，把个人的身世与国家的命运连接起来，顺理成章地进入主旨“旧江山浑是新愁” 。刘过的爱国之词，词风追慕辛弃疾，属豪放之作，但这首《唐多令》却别具一格，语言曲折含蓄，格调温婉凄恻 。当年，此词一出，即被广为传诵，可见影响之深远 。
【“纵使簪花同醉酒，终不似，少年游。”这句话的意思是什么？】
推荐阅读
- 用……那么……那么造句
- 在“MSDN itellyou”网站中下的每个操作系统名称很多，哪位能简要翻译一下呢？还有这里的镜像都没驱吗？
- 马鞍山师专论坛的网址是什么·
- “/web”应用程序中的服务器错误。
- 单行标志和直行标志咋区分？ 迷茫·
- “佛曰：只渡有缘人”何为有缘人
- 银色黎明声望怎么刷？我的马车到“皇冠哨塔”了，之后就不会做任务了，求解？
- 请问：特朗普为啥叫“川普”？现在又叫“川建国”呢？
- 求“神农尝百草，日遇七十二毒，得茶而解之”！的下联是什么啊！
- “吉祥如意”的篆体字怎么写