文章插图
大哉一诚天下动 ， 如鼎三足兮 ， 曰知、曰仁、曰勇 。千圣会归兮 ， 集成于孔 。下开万代旁万方兮 ， 一趋兮同 。踵海西上兮 ， 江东；巍峨北极兮 ， 金城之中 。天开教泽兮 ， 吾道无穷；吾愿无穷兮 ， 如日方暾 。歌词译文：诚实之德多么伟大 ， 整个世界都为之鼓动；象鼎之三足支撑着它的 ， 是智慧、仁爱和奋勇 。集大成的圣人是孔子 ， 是众圣汇聚归依的正宗；直到千秋万代 ， 旁及四面八方 ， 我们的目标都相同 。随着海潮沿江西上 ， 就是富饶的江东；巍峨的北极阁啊 ， 耸立在雄伟的南京城中 。上天开启了教育的恩泽 ， 我们的事业永无穷；衷心祝愿事业无穷 ， 像初升的太阳照耀长空 。南高师时期 ， 江谦校长以“诚”字为校训 ， 希望全校师生为人、为学都要以诚为本 ， 并在此基础上确立的校风是“民族、民主、科学的精神 ， 诚朴、勤奋、求实的态度” 。今日南大的校歌沿用的正是南高师的校歌 。当时的校歌由江谦作词 ， 由集戏剧家、文学家、音乐家、书画家于一身的奇才李叔同作曲 。校歌采用与楚辞相近的语言形式 ， 歌词只有73个字：“大哉一诚天下动 ， 如鼎三足兮 ， 曰知、曰仁、曰勇 。千圣会归兮 ， 集成于孔 。下开万代旁万方兮 ， 一趋兮同 。踵海西上兮 ， 江东；巍巍北极兮 ， 金城之中 。天开教泽兮 ， 吾道无穷；吾愿无穷兮 ， 如日方暾 。” 通过吟唱这首歌 ， 我们仿佛可以看到长江之滚滚波涛和楚地吴越之风俗 ， 仿佛看到了在悠久的金陵城中“千圣会归”和“集天下英才而教育之”的壮观场面 。这首歌 ， 庄重典雅 ， 铿锵有力 ， 音韵和谐 ， 浓缩古训古义 ， 反映中国哲学的经典精义 ， 充分体现出南高师的教育理念 ， 折射南高师特殊的历史文化背景 ， 唱起来气势巍峨 ， 文辞流畅 ， 浑厚有力 ， 朴实悠扬 ， 令人心潮澎湃 ， 气宇轩昂 。歌的词与曲珠联璧合 ， 相互契合 ， “听起来感觉就像在南大礼堂前的草坪上漫步” ， 可谓大学校歌中的精品佳作 。“大哉一诚天下动”表示南京大学的立校之本为“诚实” ， 而支撑“诚实”的三个美德则是“智慧”、“仁爱”和“勇敢” 。“千圣会归兮 ， 集成于孔” ， 表明学校遵守的是儒家的教育理念 ， 以培养精英人才为价值取向 ， 因为儒家主张“始乎为士 ， 终乎为圣人” ， 以培养士为最低标准 ， 以培养圣人为最高目标 ， 圣人为封建社会的精英 。“天开教泽兮 ， 吾道无穷；吾愿无穷兮 ， 如日方暾”是期望学校的教育恩泽四方 ， 是在祝愿学校的办学事业如初升的太阳那样照耀千秋万代够详细了吧 什么叫历史说明？？
【求南京大学校歌的现代文翻译和详细解释】
推荐阅读
- 1月28日前回老家会被要求隔离吗？
- 浙江理工大学地址
- 2023年淘宝春节不打烊活动招商要求
- 小米手机可不可以安装电脑模拟器求急
- 守望先锋：电脑配置有什么要求？
- 上海达丰电脑有限公司 求职建议？
- 红果冬青树的果实可以吃吗？ 求解?
- 我浙江人，这样的情况可以上扬州大学吗？
- 南昌有哪些好大学？
- 同济大学综合排名 同济大学简介