文章插图
上一句是“夕阳无限好”
该句话出自李商隐的“乐游原”,意思是夕阳啊无限美好,只不过已是黄昏 。
全诗原文如下:
乐游原
李商隐
向晚意不适,驱车登古原 。
夕阳无限好,只是近黄昏 。
译文
傍晚时心情不快,驾着车登上古原 。
夕阳啊无限美好,只不过已是黄昏 。
注释
⑴乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地 。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑 。登上它可望长安城 。乐游原在秦代属宜春苑的一部分,得名于西汉初年 。《汉书·宣帝纪》载,“神爵三年,起乐游苑” 。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此,因“苑”与“原”谐音,乐游苑即被传为“乐游原” 。对此《关中记》有记载:“宣帝许后葬长安县乐游里,立庙于曲江池北,曰乐游庙,因苑(《长安志》误作葬字)为名 。”
⑵向晚:傍晚 。不适:不悦,不快 。
⑶古原:指乐游原 。
⑷近:快要 。
创作背景
乐游原是唐代游览胜地,直至中晚唐之交,乐游原仍然是京城人游玩的好去处 。同时因为地理位置高便于览胜,文人墨客也经常来此做诗抒怀 。唐代诗人们在乐游原留下了近百首珠玑绝句,历来为人所称道,诗人李商隐便是其中之一 。
李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志 。李商隐二十五岁时由令狐楚的儿子令狐绹推举得中进士,不久令狐楚死,他得到王茂之的器重,王将女儿嫁给了他 。因为王茂之是李党的重要人物,李商隐从此陷入牛李党争不能自拔,在官场之中异常失意,这首《乐游原》正是他心境郁闷的真实写照 。
诗人简介:
李商隐,字义山,号玉溪(溪)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳 。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体” 。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵 。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说 。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志 。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处) 。作品收录为《李义山诗集》 。
参考资料
陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991
【“只是近黄昏”的上一句是什么?】
推荐阅读
- 哥只是个传说mv的电影叫什么
- 古诗”呦呦鹿鸣,食野之苹,。我有嘉宾,鼓瑟吹笙”为什么是”我”弹奏音乐,而不是”嘉宾”?
- 清朝的“太子少保”是什么职位?
- “七略”具体指哪些?
- 谁知道<友谊之光>MP3格式国语版拜托各位了 3Q
- 有在“长城计算机软件与系统有限公司”工作过的前辈吗?
- >袁立不要脸吗?前夫赵岭大骂袁立不要脸
- 真三国无双3,吴外传中"二乔还夺战"怎么打出来?
- 裴秀“制图六体”的原文白话文大意是?
- 九十三,"四新"技术具体包括哪些内容