文章插图
Soledad是西班牙语孤独的意思 。Soledad It is a keeping for the lonely .这里It是指Soledad，全句翻译为“SOLEDAD,它是对孤独的一种keeping 。”意味着“孤独的延续”，也可以理解为“永恒的孤独” 。加西亚·马尔克斯（Garcia Marques）的《百年孤独》（西班牙语为Cien A os de Soledad，英语译名是Century Loneliness）书名中的Soledad就是孤独之意 。Soledad等于英文中的solitude，也是一个女孩的名字所以，“Why did you leave me soledad?”= “Why did you leave me lonely?”-为什么你要离我而去？亦可以为 “Why did you leave me, Soledad?”-Soledad，为什么要离开我？
【Soledad什么意思】
推荐阅读
- 栀子花什么时候修剪好老桩 修剪老桩栀子花在什么时候
- 虎皮鹦鹉甩头吐小米是为什么
- 冬天适合养什么花
- 什么是树獭? 啥叫树獭
- 黑枸杞有什么功效与作用?它的食用禁忌你知道吗?
- 苏州有什么好玩的 这3大必去景点不容错过
- 职场新人在机关食堂吃饭注意什么 职场新人在机关食堂吃饭注意什么呢
- 刀俎馀生名词解释 刀俎馀生什么含义
- 填志愿自由可投是什么意思 填志愿自由可投是啥意思
- 成吉思汗读音 成吉思汗读音是什么