文章插图
【陈谏议教子原文及翻译 陈谏议教子原文和翻译简介】1、原文：宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣 。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣 。尧咨者，陈谏议之子也 。谏议遽召子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直 。戒仆养之终老 。时人称陈谏议有古仁之风 。
2、译文：宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，没人能驾驭，踢伤咬伤人很多次了 。一天，他走进马厩，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说，被陈尧咨卖给商人了 。陈尧咨是陈谏议的儿子（当时正为翰林学士） 。谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里人还不能管住这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”陈谏议赶紧命人去追商人牵回马，并把买马的钱退给商人 。他告诫仆人把那匹马养到老死 。（因此）当时的人们称赞陈谏议有古仁人之风 。
推荐阅读
- 水调歌头题蒯子范先生坐翠微图原文、作者
- 康盘峰陆北川两方伯沈陆川冯养白两宪使见枉敝庐予自莲洞追趋不及谢以是诗原文、作者
- 秋风叹四首其二原文、作者
- 和秉国寄子骏尧夫二留台原文、作者
- 闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄原文、作者
- 康录事宅送僧联句原文、作者
- 苏轼定风波原文 苏轼定风波译文
- 普州三亭·东溪亭原文、作者
- 静海即事呈管河钱郎中原文、作者
- 春池闲泛原文、作者