文章插图
原文:晋平公问于祈黄羊曰:"南阳无令,其谁可而为之?"祈黄羊曰:"解狐非子之仇耶?"对曰:"君问可,非问臣之仇恨也."平公曰:"善良."遂用之,国人称善焉. 居有间,平公又问祈黄羊曰:"国无尉,其谁可而为之?"对曰:"午可."平公曰:"午非子之子耶?"对曰:"君问可,非问臣之子也."平公曰:"善."又遂用之,国人称善焉.孔子闻之曰:"善哉,祈黄羊之论也!外举不避仇,内举不避子,祈黄羊可谓公矣." 译文：晋平公问祈黄羊说：“南阳县缺个县令，谁可以当任这个职务呢？”祈黄羊回答说：“解狐可以去当 。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”祈黄羊回答说：“君王问的是谁可以去担当这个职务，不是问谁是我的仇人呀！”平公称赞说：“好！”于是任命解狐为南阳县的县令，果然非常称职，老百姓都很称赞 。过了一段时间，平公又问祈黄羊说：“京城里缺个军尉，谁可以担任这个职务呢？”祈黄羊回答说：“祈午可以 。”平公说：“祈午不是你的儿子吗？”祈黄羊回答说：“君王问的是谁可以担任军尉这个职务，不是问谁是我的儿子呀！”平公说：“好！”于是又任命祈午为军尉，果然也很称职，大家都赞扬他 。孔子听说了这件事，说：“祈黄羊讲的这些太好了！推荐外人不回避仇敌，推举家人不回避儿子 。像祈黄羊这样的人，可称得上是大公无私了 。”
【祁奚荐贤译文】
推荐阅读
- 满庭芳李清照原文 满庭芳的原文和译文
- 九月九日忆山东兄弟诗 九月九日忆山东兄弟译文和作者
- 随风潜入夜原文 随风潜入夜译文
- 古诗《山村》 山村全文译文简介
- 管宁割席文言文翻译 管宁割席整篇译文
- 徐孺子妙答译文 徐孺子妙答翻译
- 过故人庄拼音版及翻译 过故人庄原文及译文
- 初中小石潭记的翻译 小石潭记译文是什么
- 莫待花落空折枝 莫待花落空折枝原文及译文
- 言师采药去原文 译文及注释