满庭芳·香叆雕盘 宋代：苏轼，所属类型：宴会，写人，女子
香叆雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光 。主人情重，开宴出红妆 。腻玉圆搓素颈，藕丝嫩、新织仙裳 。双歌罢，虚檐转月，余韵尚悠扬 。
人间，何处有，司空见惯，应谓寻常 。坐中有狂客，恼乱愁肠 。报道金钗坠也，十指露、春笋纤长 。亲曾见，全胜宋玉，想像赋高唐 。
译文及注释 译文
香烟缭绕升出于雕镂的彩盘，寒气从冰柱中生发出来，画堂里别有一般风光 。主人情意重，设宴席还请出美女 。歌女的颈项洁白圆润，似用软玉搓捏而成，藕丝般的裙子如仙女的新织的衣裳 。几首歌唱完，月亮已转过凌空的房檐，余音还悠扬不绝 。
这歌声，人间哪里去找，那些司空见惯的女伶，实在也太寻常了 。在座的狂放的客人，心绪缭乱 。歌女说金钗落了地，正要捡，十指露出来，如春笋般细长 。我亲自看见了，比《高唐赋》里还要美的人 。
注释
香瑗雕盘：指香烟缭绕升出于雕镂的彩盘 。香，指烧香冒出的香烟 。瑗，香烟缭绕袅袅升腾，有如云雾霭霭 。雕盘，雕镂彩釉的烟盘 。
寒生冰箸：寒气从冰柱中生发出来 。冰箸，指屋檐上滴水冻结的冰柱 。亦称冰条 。箸，筷子 。
红妆：陪酒侍宴的歌女 。
“腻玉”句：形容歌女的颈项洁白圆润，似用软玉搓捏而成 。
藕丝：彩色名 。也借以形容用藕丝般纤细嫩丝所织成的裙子 。
虚檐转月：月光悄悄地从静寂的屋檐转照下来 。指时间已久 。
“余韵”句：指歌声悠扬的馀韵尚在耳边回荡 。
狂客：此指作者自己 。言被歌女美貌艺伎着迷得发狂的人 。
春笋：形容歌女的十指尖尖，像春笋初发般媚入 。
宋玉：战国时楚国的辞赋家，或称屈原之弟子，曾事顷襄王 。作《高唐赋》，描写了一个妙丽的巫山神女 。此说《高唐赋》中的美女尚不及席上的歌女美 。
创作背景 此词作于宋哲宗元祐二年丁卯（1087年）六月 。清**诰《苏诗总案》谓作于丁卯六月之“集于王诜西园” 。宋米元章有《西园雅集图记》，记述画家李伯时所画“西园雅集图”中的苏轼与王晋卿等十六位文人墨客相聚议论弄墨的“卓然高致”和“各肖其形”的情景 。
赏析 词的上片，一开头先展现出堂宇的一片清凉明丽的夏日景象：雕盘中升腾缭绕着的霭霭烟香，堂上陈置着冬日储存的天然冰块，满屋清香扑鼻，又时感浑身清凉 。爽凉舒适的环境，为下文妙丽“红妆”的出场，做好了铺垫；同时也为“主人情重”的盛意，进行了渲染 。下面“腻玉圆搓素颈，藕丝嫩，新织仙裳 。”淋漓尽致地描绘了歌女“啭春莺”的外貌美 。而“歌声罢”三句，则极写歌声的馀音回荡，显出灵动悄恍之美 。你看，当歌声停歇之后，人们才如梦初醒般看到月光已从静寂的屋檐下爬了进来，因为歌声太迷人了，听得也太专注了，所以忘记了时间的飞逝 。不仅如此，那悠扬美妙的歌声馀音，似乎还在人们耳边飘荡回旋不止呢!这是暗用了《列子·汤问》“曹娥善歌”的故事寓意：“昔曹娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食 。既去，而馀音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去 。”词借此典故，夸张地表现了啭春莺的歌声极强的感染力，有如曹娥的“馀音绕梁”，给人以无限想象的馀地，说明歌女不仅外貌美而其歌声更美 。
推荐阅读
- 满庭芳李清照原文 满庭芳的原文和译文
- 满庭芳得真乐原文、作者
- 草窗老仙歌满庭芳寿余，勉次原韵 满庭芳原文、作者
- 满庭芳丙辰元夕原文、作者
- 满庭芳赞丹阳公原文、作者
- 满庭芳春夜不寐原文、作者
- 满庭芳登道场山作原文、作者
- 满庭芳重遇吟原文、作者
- 满庭芳赠莱阳县众醮首原文、作者