“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”的含义是“黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云 。”
文章插图
1、原文
《登黄鹤楼》
唐朝崔颢的
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼 。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠 。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲 。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁 。
2、译文
【“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”的含义是什么？】昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼 。
黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠 。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲 。
时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！
3、赏析
（1）此诗前半首用散调变格，后半首就整饬归正，实写楼中所见所感，写从楼上眺望汉阳城、鹦鹉洲的芳草绿树并由此而引起的乡愁，这是先放后收 。倘只放不收，一味不拘常规，不回到格律上来，那么，它就不是一首七律，而成为七古了 。
（2）此诗前后似成两截，其实文势是从头一直贯注到底的，中间只不过是换了一口气罢了 。这种似断实续的连接，从律诗的起、承、转、合来看，也最有章法 。元杨载《诗法家数》论律诗第二联要紧承首联时说：“此联要接破题（首联），要如骊龙之珠，抱而不脱 。”此诗前四句正是如此，叙仙人乘鹤传说，颔联与破题相接相抱，浑然一体 。
（3）杨载又论颈联之“转”说：“与前联之意相避，要变化，如疾雷破山，观者惊愕 。”疾雷之喻，意在说明章法上至五、六句应有突变，出人意外 。此诗转折处，格调上由变归正，境界上与前联截然异趣，恰好符合律法的这个要求 。
（4）叙昔人黄鹤，杳然已去，给人以渺不可知的感觉；忽一变而为晴川草树，历历在目，萋萋满洲的眼前景象，这一对比，不但能烘染出登楼远眺者的愁绪，也使文势因此而有起伏波澜 。使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界，这样能回应前面，如豹尾之能绕额的“合”，也是很符合律诗法度的 。
推荐阅读
- 在哪里下载电影“小猪宝贝”的中外文版
- “李牧死，赵国亡”，李牧是怎么被赵幽缪王冤杀的？
- “投机倒把罪”设立的原因和取消的原因是什么？
- 《虢国夫人夜游图》诗写道：“当时亦笑潘丽华，不知门外韩擒虎。”讲的是什么典故？
- 你好 你知道SNOOPY的那只猫的信息吗- -我想了解了解。。是什么品种的啊？大概多少钱··
- “申论”的“申”是什么意思？
- 晴栀.：螃蟹在剥我的壳，笔记本在写我。漫天的我落在枫叶上雪花上。而你在想我。——武汉大学三行诗比赛
- 扎尔曼·金的作品列表
- “辅车相依”中的“辅”也是一种车吗？
- “事半功倍”的同义词