文章插图
【原文】常羊学射于屠龙子朱 ， 屠龙子朱曰：“若欲闻射乎？楚王田于云梦 ， 使虞人起禽而射之 。禽发 ， 鹿出于王左 ， 麋交于王右 。王引弓欲射 ， 有鹄拂王旃而过 ， 翼若垂云 。王注矢于弓 ， 不知其所射 。养叔进曰：‘臣之射 也 ， 置一叶于百步之外而射之 ， 十发而十中 ， 如使置十叶焉 ， 则中不中非臣所能必矣 。’”【参考译文】常羊向屠龙子朱学习射箭 ， 屠龙子朱说：“你想知道射箭的道理吗？从前 ， 楚王在云梦泽打猎的时候 ， 叫虞人把禽兽赶起来让自己射击 。禽兽飞的飞 ， 跑的跑 ， 都出来了 ， 鹿奔在楚王的左边 ， 麋跑在楚王的右边 。楚王刚拉开弓要射 ， 忽然又有一只天鹅掠过楚王的旗子 ， 两个翅膀好象低垂着的云彩 。楚王把箭搭在弓上 ， 不知道该射哪个才好 。这时有个叫养叔的大夫对楚王说：‘我射箭的时候 ， 把一片树叶放在百步之外 ， 射十次中十次 ， 如果在那里放上十片树叶 ， 那么能不能射中 ， 我就没有把握了 。’”
【《若欲闻射道乎？》的翻译】
推荐阅读
- 《上海正午》为什么要叫这个名字
- 锦衣之下林菱喜欢的谁
- 沙海坎肩扮演者
- 望梅止渴文言文翻译是什么
- 想见你大结局
- 奈非天歌词 奈非天的歌词是什么
- 求日剧《家族游戏》的字幕？？
- 如何评价《原来是茜公举殿下》?
- 钱塘江春行古诗翻译是什么
- 湖心亭看雪怎么翻译