文章插图
登岳阳楼杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼 。吴楚东南坼①，乾坤②日夜浮 。亲朋无一字，老病有孤舟 。戎马③关山北④，凭轩⑤涕泗流 。1.岳阳楼：在今湖南省岳阳市，临洞庭湖 。2.昔闻：过去仅是听说过 。3.吴楚：春秋时二国名，其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带 。坼：裂开 。这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割 。4.乾坤：天地 。这句说天水相连，好像整个天地都日夜浮动在苍茫的湖面上 。5.老病：杜甫时年五十七岁，身患多种疾病 。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定 。诗人晚年是在小船上度过的 。这句写的是杜甫生活的实况 。6.戎马：战争 。这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带 。7.凭轩：倚着楼栏杆 。涕泗流：眼泪禁不住地流淌 。大历三年（768）冬十二月，杜甫由江陵、公安一路又漂泊到岳阳，登上了神往已久的岳阳楼 。面对烟波浩渺、壮阔无垠的洞庭湖，诗人发出由衷的礼赞；继而又想到自己晚年仍飘泊无定，国家也多灾多难，不免悲伤感慨 。从总体上看，江山之壮阔与诗人胸襟之悲壮阔大相表里，故虽悲伤却不消沉，虽沉郁却不压抑 。诗的前半赞叹洞庭湖的宏伟壮阔，是古往今来写洞庭湖的名句，与孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》中的名句同为人们传诵 。后半抒情 。全诗意境浑厚，气势磅礴，虽悲伤却无颓废之感 。《唐子西文录》："过岳阳楼，观杜子美诗，不过四十字尔，气象宏放，涵蓄深远，殆与洞庭湖争雄，所谓富哉言乎者 。"《苕溪渔隐丛话》引《西清诗话》云："洞庭天下壮观，自昔骚人墨客题之者众矣，……然未若孟浩然'气蒸云梦泽，波撼岳阳城'，则洞庭空旷无际，气象雄张，如在目前 。至读杜子美诗，则又不然 。'吴楚东南坼，乾坤日夜浮'，不知少陵胸中吞几云梦也 。"简析大历三年（768）春，杜甫由夔州出峡，因兵乱漂流在江陵、公安等地 。这年冬天，杜甫从公安到了岳阳，这首诗就是登岳阳楼后所作 。诗人写出了洞庭浩翰汪洋的不凡气势，亦触景伤情，写自己身世的凄凉孤寂，反映出诗人对时局地忧虑和关心 。全诗对仗工整用韵谨严，前后映衬，浑然一体 。登岳阳楼译文早就听说洞庭湖的盛名，今天终于等上了岳阳楼 。昔闻洞庭水，今上岳阳楼 。雄阔壮观的大湖，将吴楚分割在东南两域，日月星辰和大地昼夜都浮于其上 。吴楚东南坼，乾坤日夜浮 。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流 。亲朋无一字，老病有孤舟 。代宗大历三年（768）之后，杜甫出峡漂泊两湖，此诗是登岳阳楼而望故乡，触景感怀之作 。开头写早闻洞庭盛名，然而到幕年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情 。二联是洞庭的浩瀚无边 。三联写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情 。末联写眼望国家动荡不安，自己报国无门的哀伤 。写景虽只二句，却显技巧精湛，抒情虽暗淡落寞，却吞吐自然，毫不费力 。北方边关战事又起，我倚窗远望泪流满面 。戎马关山北，凭轩涕泗流 。背景介绍 。唐代宗大历三年（768）之后，杜甫出峡漂泊两湖，此诗是诗人登岳阳楼而望故乡，触景感怀之作 。时年五十七岁，距生命的终结仅有两年，患肺病及风痹症，左臂偏枯，右耳巳聋，靠饮药维持生命 。二、诗歌赏析头联虚实交错，今昔对照，从而扩大了时、空领域 。写早闻洞庭盛名，然而到幕年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情 。用“昔闻”为“今上”蓄势，归根结蒂是为描写洞庭湖酝酿气氛 。颔联是洞庭的浩瀚无边 。洞庭湖坼吴楚、浮日月，波浪掀天，浩茫无际，真不知此老胸中吞几云梦！这是写洞庭湖的佳句，被王士禛赞为“雄跨今古” 。写景如此壮阔，令人玩索不尽 。颈联写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情 。“亲朋无一字”，得不到精神和物质方面的任何援助；“老病有孤舟”，从大历三年正月自夔州携带妻儿、乘舟出峡以来，既“老”且“病”，飘流湖湘，以舟为家，前途茫茫，何处安身，面对洞庭湖的汪洋浩淼，更加重了身世的孤危感 。自叙如此落寞，于诗境极闷极狭的突变与对照中寓无限情意 。尾联写眼望国家动荡不安，自己报国无门的哀伤 。上下句之间留有空白，引人联想 。开端“昔闻洞庭水”的“昔”，当然可以涵盖诗人在长安一带活动的十多年时间 。而这，在空间上正可与“关山北”拍合 。”“凭轩”与“今上”首尾呼应 。三、总结通篇是“登岳阳楼”诗，却不局限于写“岳阳楼”与“洞庭水” 。诗人屏弃眼前景物的精微刻画，从大处着笔，吐纳天地，心系国家安危，悲壮苍凉，催人泪下 。时间上抚今追昔，空间上包吴楚、越关山 。其世身之悲，国家之忧，浩浩茫茫，与洞庭水势融合无间，形成沉雄悲壮、博大深远的意境 。译文很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼 。大湖浩瀚象把吴楚东南隔开，天地象在湖面日夜荡漾漂浮 。漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟 。关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流链接（一） 写洞庭湖的佳句1 刘长卿：“叠浪浮元气，中流没太阳”2僧可明：“水涵天影阔，山拔地形高”3许文化：“四顾疑无地，中流忽有山”4孟浩然：“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”（二）岳阳楼的名联：1一楼何奇？杜少陵五言绝唱，范希文两字关情，滕子京百废俱兴，吕纯阳三过必醉：诗耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不见古人，使我沧然涕下！诸君试看：洞庭湖南极潇湘，扬子江北通巫峡，巴陵山西来爽气，岳州城东道岩疆：潴者、流者、峙者、镇者，此中有真意，问谁领会得来？2后乐先忧，范希文庶几知道；昔闻今上，杜少陵可与言诗 。3洞庭西下八百里； 淮海南来第一楼 。4四面河山归眼底； 万家忧乐到心头 。5放不开眼底乾坤，何必登斯楼把酒； 吞得尽胸中云梦，方可对仙人吟诗。题解这首五言律诗写于诗人逝世前一年，即唐代宗大历三年（768） 。当时杜甫沿江由江陵、公安一路漂泊，来到岳州（今属湖南） 。登上神往已久的岳阳楼，凭轩远眺，面对烟波浩渺、壮阔无垠的洞庭湖，诗人发出由衷的礼赞；继而想到自己晚年飘泊无定，国家多灾多难，又不免感慨万千，于是挥笔写下这首含蕴着浩然胸怀和博大痛苦的名篇 。岳阳楼，即湖南岳阳城西门楼，是我国三大名楼之一（其余两个是黄鹤楼、鹳鹊楼），下瞰洞庭，视野广阔 。唐开元四年，中书令张说任职此州，常与才士登楼赋诗，遂使之声名骤增，成为天下文化名楼 。句解昔闻洞庭水，今上岳阳楼 。过去就听说洞庭湖水势浩瀚，名扬海内，今天我登上湖边的岳阳楼，俯仰江山 。首联借“昔”、“今”二字展开思路，拉开时间的帷幕，为全诗浩大的气势奠定了基础 。杜甫少时就有壮游名山大川的雄心，曾先东游吴越，后北游齐赵 。岳阳楼是千古名胜，诗人早有尽兴一游的夙愿，无奈战乱频仍，身世漂荡，难以如愿 。今日流落至此，方得以一饱眼福 。吴楚东南坼，乾坤日夜浮 。只见吴越两地被广阔浩瀚的湖水分割于东南；苍茫的湖面上，日日夜夜浮荡着大地长天 。颔联写洞庭湖浩瀚无际的磅礴气势，意境阔大，景色宏伟奇丽 。“日夜浮”三字，下得深沉，寓情于景，隐含自己长期飘泊无归的感情 。宋代刘辰翁说，此联“气压百代，为五言雄浑之绝” 。“吴楚”，春秋时代的吴国和楚国 。今湖北、湖南及安徽、江西的部分地区古属楚地；今江苏、浙江及江西的部分地区古属吴国 。“坼”，分裂 。亲朋无一字，老病有孤舟 。亲朋故旧竟无一字寄给漂泊江湖的我，衰老多病的我呀，只有生活在一只小小的舟船上 。颈联写诗人年老多病，以舟为家，远离亲友，流落在外，其凄凉之境、哀痛之心、愤怨之情，不言自明 。“老病”，杜甫时年五十七岁，全家人住在一条小船上，四处漂泊 。此时，他身体衰弱不堪——右臂偏枯，耳朵失聪，还患有慢性肺病 。戎马关山北，凭轩涕泗流 。站在岳阳楼上，遥望关山以北，仍然是兵荒马乱、战火纷飞；凭倚窗轩，胸怀家国，我不禁涕泪交流 。诗人在尾联中把个人命运和国家前途联系在一起，意境深远，余韵无穷 。“戎马”，兵马，这里借指战争 。大历三年（768）秋，吐蕃侵扰灵武，京师戒严；朝廷又命郭子仪率兵五万至奉天，以备吐蕃 。评解这首诗意境开阔宏伟，风格雄浑渊深，是杜甫诗中的五律名篇，前人称之为盛唐五律第一 。从总体上看，江山的壮阔，与诗人胸襟的博大，在诗中互为表里 。虽然悲伤，却不消沉；虽然沉郁，却不压抑 。宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》引蔡绦《西清诗话》说：“洞庭天下壮观，自昔骚人墨客，题之者众矣，……然未若孟浩然‘气蒸云梦泽，波撼岳阳城’，则洞庭空旷无际，气象雄张，如在目前 。至读杜子美诗，则又不然 。‘吴楚东南坼，乾坤日夜浮’，不知少陵胸中吞几云梦也 。”全诗纯用赋法，从头到尾都是叙述的笔调 。以往一些学者认为诗用赋法，没有形象，没有诗味 。事实上，赋法是诗歌形象化的重要手法，其特点是不注重诗的语言和局部事物的形象化，而着力创造诗的总体意境 。《登岳阳楼》正是运用赋法创造艺术形象的典范 。它所达到的艺术境界，已经使人不觉得有艺术方法的存在，甚至不觉得有语言的存在，只觉得诗人的思想感情撞击着心扉 。
推荐阅读
- PingPong东南亚服务方案
- 老不住西北厕不盖东南的科学依据 卫生间最佳方位图解
- 其内容告诉我们什么道理 孔雀东南飞讲了一个什么故事
- 东南西北怎么分方向
- 去东南亚旅游要带什么 东南亚旅行注意事项
- 东南亚花梨木是红木吗
- 东南五省是哪五省
- 东南三省是哪三个省
- 东南省在哪里
- TikTok Shop东南亚商城上线公告