齐国不曾贿赂秦国，（可是）最终也随着五国灭亡了，为什么呢？（是因为齐国）跟秦国交好而不帮助其他五国 。五国已经灭亡了，齐国也就没法幸免了 。燕国和赵国的国君，起初有长远的谋略，能够守住他们的国土，坚持正义，不贿赂秦国 。因此燕虽然是个小国，却后来才灭亡，这就是用兵抗秦的效果 。等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国的计策，这才招致了（灭亡的）祸患 。赵国曾经与秦国交战五次，打了两次败仗，三次胜仗 。后来秦国两次攻打赵国 。（赵国大将）李牧接连打退秦国的进攻 。等到李牧因受诬陷而被杀死，（赵国都城）邯郸变成（秦国的一个）郡，可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底 。而且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候，可以说是智谋穷竭，国势孤立危急，战败了而亡国，确实是不得已的事 。假使韩、魏、楚三国都爱惜他们的国土，齐国不依附秦国 。（燕国的）刺客不去（刺秦王）（赵国的）良将李牧还活着，那么胜败的命运，存亡的理数，倘若与秦国相比较，也许还不容易衡量（出高低来）呢 。
唉！（如果六国诸侯）用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐心合力地向西（对付秦国），那么，我恐怕秦国人饭也不能咽下去 。真可悲啊！有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡 。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊！
六国和秦国都是诸侯之国，他们的势力比秦国弱，却还有可以不贿赂秦国而战胜它的优势 。如果凭借偌大国家，却追随六国灭亡的前例，这就比不上六国了 。
推荐阅读
- 论语第七章原文及翻译 论语十二章原文及翻译拼音版
- 送林教授致政闽中原文、作者
- 行荆坑道中原文、作者
- 酬张直学其二原文、作者
- 送顾别驾之边郡原文、作者
- 彦鲁字号卷余擢为开封第三用彦鲁韵原文、作者
- 酬何学宾原文、作者
- 杜牧《遣怀原文及翻译赏析》 楚腰纤细掌中轻全诗的意思
- 寄题翠麓寺呈伯强寺丞原文、作者
- 登阳山大石原文、作者