鹧鸪天·林断山明竹隐墙 宋代:苏轼,所属类型:写景,写人,隐居,生活,抒怀
林断山明竹隐墙 。乱蝉衰草小池塘 。翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香 。
村舍外,古城旁 。杖藜徐步转斜阳 。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉 。
译文及注释 译文
远处树林尽头,有座高山清晰可见;近处丛生的翠竹围绕在屋舍旁 。院落旁有一长满衰草的小池塘,蝉声四起,叫声乱成一团 。空中不时有白色的小鸟上下翻飞,满池荷花,映照绿水,散发出柔和的芳香 。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖徐徐漫步,转瞬已是太阳西落 。昨天夜里三更时分,天公殷殷勤勤地降下一场好雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉 。
注释
鹧鸪天:词牌名 。
林断山明:树林断绝处,山峰显现出来 。
翻空:飞翔在空中 。
红蕖(qú):荷花 。
古城:当指黄州古城 。
杖藜 :拄着藜杖 。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲 。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖 。
殷勤:劳驾,有劳 。
浮生:意为世事不定,人生短促 。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲 。”
赏析 【鹧鸪天·林断山明竹隐墙原文、作者】此词作于作者贬谪黄州时期,是他当时乡间幽居生活的自我写照 。上片写景,下片刻画人物形象,全词描绘了一幅夏日雨后的农村小景 。词中所表现的,是作者雨后游赏的欢快、闲适心境 。词人先写游赏时所见村景,接着才点明词中所写之游赏和游赏所见均因昨夜之雨而引起,抒发自己雨后得新凉的喜悦 。这种写法,避免了平铺直叙,读来婉转蕴藉,回味无穷 。
“林断山明竹隐墙 。乱蝉衰草小池塘 。”这首词开头两句是说,远处郁郁葱葱的树林尽头 。有耸立的高山 。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱 。在这两句词中,竟然写出了林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种景物,容量如此之大,堪为妙笔 。这里呈现的景象,是一派幽狭的气氛 。词人身为罪官,才能无从施展,只有过着幽人的生活 。这首《鹧鸪天》即若隐若现的表现出他的此种境遇 。
开头两句,作者用推移镜头,由远而近,描绘自己身处的具体环境 。这所墙院,正是作者的居所 。
“翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香 。”三、四句是说,空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香 。
三、四两句,含意更为深邃 。意境如此清新淡雅,似乎颇有些诗情画意 。芙蕖是荷花的别名 。“细细香”,描写得颇为细腻,是说荷花散出的香味,不是扑鼻的浓烈的香气,而是宜人的淡淡芳香 。如果不是别的原因,生活在这样的境界中,的确是修身养性的乐土 。然而对于词人来说,他并非安于现状,着意流连这里的景致 。在这里透过此等画面,便能隐隐约约的看到词人那种百无聊懒、自寻安慰、无可奈何的心境 。词的下片作者又用自己的形象,对此作了生动的说明 。
推荐阅读
- 天天吃素饺子会胖吗?
- 等了好久终于等到今天是什么歌
- 乳酪蛋糕冬天保存方法 乳酪蛋糕冬天如何保存
- 火龙果三伏天能不能吃 可以在三伏天吃火龙果吗
- 蒜苗几天浇一次水 蒜苗几天一浇水
- 秋天扦插长寿花什么时候能开花 秋天扦插长寿花的开花时间
- 红掌几天浇一次水 红掌浇水的频率
- 竹芋夏天黄叶怎么办
- 国色天香打一生肖是什么
- bid是一天几次