文章插图
【项羽之死原文及翻译 项羽之死文言文知识归纳】1、原文
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重 。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中 。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之 。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世！时不利兮骓不逝！骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之 。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视 。
于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走 。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之 。项王渡淮，骑能属者百余人耳 。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左” 。左，乃陷大泽中 。以故汉追及之 。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑 。汉骑追者数千人 。项王自度不得脱 。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下 。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也 。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也 。”
乃分其骑以为四队，四向 。汉军围之数重 。项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将 。”令四面骑驰下，期山东为三处 。于是项王大呼，驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将 。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里 。与其骑会为三处 。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之 。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳 。乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言 。”
于是项王乃欲东渡乌江 。乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也 。愿大王急渡 。今独臣有船，汉军至，无以渡 。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者 。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公 。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战 。独籍所杀汉军数百人 。项王身亦被十余创 。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也 。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德 。”乃自刎而死 。王翳取其头，余骑相蹂践争项王，相杀者数十人 。最其后，郎中骑杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各得其一体 。
2、译文
项王的部队驻守在垓下，兵少粮尽，汉军及诸侯的军队把他重重包围 。深夜，（项羽）听到汉军在四面唱着楚地的歌，项羽于是大为吃惊，说：“难道汉军把楚人都征服了吗？他们那边楚人为什么这么多呀！”项王于是在夜里起来，在帐中饮酒 。有美人名虞，一直受宠跟在项王身边；有骏马名骓（zhuī，追），（项羽）一直骑着 。这时候，项羽不禁情绪激昂唱起悲歌，自己作诗（吟唱）道：“力量能拔山啊，英雄气概举世无双，时运不济时骓马不再奔跑！骓马不奔跑可将怎么办，虞姬呀虞姬，（我）将怎么安排你才妥善？”项王唱了几遍，美人虞姬应和着一同唱歌 。项王眼泪一道道流下来，左右侍者也都跟着落泪，没有一个人忍心抬起头来看他 。
推荐阅读
- 范雎说秦王原文及翻译 范雎说秦王原文及翻译拼音
- 书愤原文及翻译 书愤 陆游
- 秦晋崤之战原文及翻译 秦晋崤之战原文及翻译逐段
- 钴鉧潭西小丘记原文及翻译 钴鉧潭西小丘记翻译及原文
- 洛神赋翻译及原文 洛神赋全文及译释
- 高中赤壁赋原文及翻译 高中赤壁赋原文及翻译视频
- 牡丹亭惊梦原文及翻译 《牡丹亭·惊梦》翻译
- 潼关原文及翻译 潼关原文及翻译秒懂百科
- 游水西简郑明府原文、作者
- 择之所和生字韵语极警切次韵谢之兼呈伯崇原文、作者