10、现在 ， 詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西 。一件是吉姆的金表 ， 是他祖父传给父亲 ， 父亲又传给他的传家宝；另一件则是德拉的秀发 。如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里 ， 总有一天德拉会把头发披散下来 ， 露出窗外晾干 ， 使那女王的珍珠宝贝黯然失色；如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话 ， 每当吉姆路过那儿 ， 准会摸出金表 ， 好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛 。
11、此时此刻 ， 德拉的秀发泼撒在她的周围 ， 微波起伏 ， 闪耀光芒 ， 有如那褐色的瀑布 。她的美发长及膝下 ， 仿佛是她的一件长袍 。接着 ， 她又神经质地赶紧把头发梳好 。踌躇了一分钟 ， 一动不动地立在那儿 ， 破旧的红地毯上溅落了一、两滴眼泪 。
12、她穿上那件褐色的旧外衣 ， 戴上褐色的旧帽子 ， 眼睛里残留着晶莹的泪花 ， 裙子一摆 ， 便飘出房门 ， 下楼来到街上 。
13、她走到一块招牌前停下来 ， 上写着：“索弗罗妮夫人——专营各式头发” 。德拉奔上楼梯 ， 气喘吁吁地定了定神 。那位夫人身躯肥大 ， 过于苍白 ， 冷若冰霜 ， 同“索弗罗妮”的雅号简直牛头不对马嘴 。
14、“你要买我的`头发吗？”德拉问 。
15、“我买头发 ， ”夫人说 。“揭掉帽子 ， 让我看看发样 。”
16、那褐色的瀑布泼撒了下来 。
17、“二十美元 ， ”夫人一边说 ， 一边内行似地抓起头发 。
18、“快给我钱 ， ”德拉说 。
19、呵 ， 接着而至的两个小时犹如长了翅膀 ， 愉快地飞掠而过 。请不用理会这胡诌的比喻 。她正在彻底搜寻各家店铺 ， 为吉姆买礼物 。
20、她终于找到了 ， 那准是专为吉姆特制的 ， 决非为别人 。她找遍了各家商店 ， 哪儿也没有这样的东西 ， 一条朴素的白金表链 ， 镂刻着花纹 。正如一切优质东西那样 ， 它只以货色论长短 ， 不以装潢来炫耀 。而且它正配得上那只金表 。她一见这条表链 ， 就知道一定属于吉姆所有 。它就像吉姆本人 ， 文静而有价值 ， 这一形容对两者都恰如其份 。她花去二十一美元买下了 ， 匆匆赶回家 ， 只剩下八角七分钱 。金表匹配这条链子 ， 无论在任何场合 ， 吉姆都可以毫无愧色地看时间了 。
21、尽管这只表华丽珍贵 ， 因为用的是旧皮带取代表链 ， 他有时只偷偷地瞥上一眼 。
22、德拉回家之后 ， 她的狂喜有点儿变得审慎和理智了 。她找出烫发铁钳 ， 点燃煤气 ， 着手修补因爱情加慷慨所造成的破坏 ， 这永远是件极其艰巨的任务 ， 亲爱的朋友们 ， 简直是件了不起的任务呵 。
23、不出四十分钟 ， 她的头上布满了紧贴头皮的一绺绺小卷发 ， 使她活像个逃学的小男孩 。她在镜子里老盯着自己瞧 ， 小心地、苛刻地照来照去 。
推荐阅读
- 复照青苔上的上一句 这句话完整出处
- 无鱼不成席的意思 无鱼不成席的寓意
- 写一篇关于春天的作文 关于春天的作文范文
- 中国历史哪个朝代最久 中国历史上最长的朝代是哪个
- 成语名落孙山最先指的是 成语名落孙山什么意思
- 陈陈相因的意思 陈陈相因出处
- 百端待举的意思 百端待举的解释
- 黄河为什么是黄的 黄河黄色的原因
- 赞美8月的句子和词语 赞美8月的句子和词语有哪些
- 孔雀东南飞的主人公