阿其那塞斯黑什么意思


阿其那塞斯黑什么意思

文章插图
阿其那指狗、畜类的意思;塞斯黑指厌恶、令人厌的意思 。清朝,雍正四年,皇帝将八弟允禩和九弟允禟废为庶人,并改允禩名为“阿其那”,改允禟名为“塞思黑”,以示贬辱 。为自己的亲兄弟改成这样污辱性的名字,可见雍正皇帝对二人的憎恨程度 。
由于这是满语音译,不懂满语的人只能猜想其意思,因此有几种说法 。前不久纪连海先生在《说雍正》中谈到此事,他说:“‘阿其那’一词,学者解释有所不同,过去多认为是‘猪’的意思,近来有学者解释为‘不要脸’ 。”又说:“‘塞思黑’一词,过去多认为是‘狗’的意思,近来有学者亦解释为‘不要脸’ 。”
“狗”、“猪”之说,也没有汉文文献依据 。今人多理解为狗和猪或畜生等充满侮辱、骂人之恶语 。近些年来诸多满语专家在“猪”和“狗”的基础上进一步探讨“阿其那”和“塞思黑”之意,又提出了“讨厌可恨可恶”之意 。当然,万变不离其宗,仍是不恭敬,不吉利,含有辱骂之意 。
【阿其那塞斯黑什么意思】

    推荐阅读