《美女与野兽》的故事竟然是这样演变的！ _小知识

水晶鞋、毒苹果、王子的吻，这些来自于经典童话的意象是否让你想到了自己的童年？在儿时烂熟于心的童话选集中，有一部却稍稍有些与众不同，它没有王子与公主式的甜美，故事中的女主先锋自我、独立果敢，并非传统印象中柔弱不堪一击的小姑娘。
没错，这部童话就是《美女与野兽》。 2015年上映的《灰姑娘》似乎使古老的童话故事重新焕发活力，也让嗅觉一向灵敏的迪士尼寻到了金矿。《奇幻森林》、《小美人鱼》等纷至沓来，不妨让我们由此回顾《美女与野兽》的IP演变进程。
一、故事原型
心理学家布鲁诺·贝特尔海姆曾在其著作《童话中的作用》中提及《美女与野兽》的故事原型应是由古罗马作家阿普列尤斯《金驴记》中的《丘比特与普赛克》演变而来。

文章插图

普赛克公主美丽无双，让爱与美之女神维纳斯嫉妒不已，她令儿子丘比特使计让普赛克与凶残的野兽成婚，不料丘比特见到佳人芳姿后旋即坠入爱河。随后维纳斯百般折磨普赛克，但丘比特与普赛克最终结局圆满。许多学者都认为这篇神话意义重大，它与维伦纽夫的《美女与野兽》有很多相似之处。
《美女与野兽》原版，1740年
《美女与野兽》曾经历多版改编，但不应肤浅地以貌取人、爱要穿透表象抵达灵魂、勇敢与无私等珍贵美德终将被褒扬的主题却却被保留了下来，它的演变历史还要从作者加布里埃尔-苏珊·巴尔伯特·德·维伦纽夫夫人说起。故事首度出版是在1740年，维伦纽夫夫人笔下的《美女与野兽》叙事独特，文学性很强，但篇幅过于冗长，竟然达到了100多页，而且还蔓生很多副线情节。这篇故事探讨的主题非常宏大，除了罗曼蒂克的爱情之外，女性在十八世纪中期应有的婚姻权利也有所提及，内容堪称十分超前。在这个时期，女性其实无法自由选择自己结婚的对象（一般情况下都是由她们的父亲所决定），她们只能被迫尝试去爱将要相伴终生的人。

文章插图

维伦纽夫的版本详尽交代了贝儿和“野兽”的成长背景，“野兽”是一位幼年失去父亲的王子，因为王后不得不用战争来保卫夫君的王国，于是她将孩子交给一位女巫照看，但不幸的是女巫心术不正，十分邪恶。王子长大成人，女巫竟企图色诱王子，遭到拒绝后她便一怒之下将其变为野兽。而且据说原本野兽每晚都会问贝尔的竟是：“你愿意和我睡吗？”后被改成：“你愿意嫁给我吗？”话说小编也是万万没想到，《美女与野兽》当年还有这么重口味的情节……
而原版的贝儿也并非商人的女儿，她是一位国王与善心仙女的孩子，邪恶女巫曾为了与国王结婚而试图谋杀贝尔，于是故事上演了一出“偷梁换柱”，为保护贝儿的安全，她的身份成为了富商之女。
《美女与野兽》大众版，1756年
随后女作家博蒙改写并删减了维伦纽夫夫人的长篇故事，她二度创作的《美女与野兽》就是如今我们最为熟知的版本。虽然故事中的很多元素都已流失，但好在博蒙削减了很多不必要的细节，故事整体修剪得简洁明朗，受众也从成人明显转向了孩子，得到了读者的喜爱并广为流传。贝儿从王室之女变为商人之女，这个细节体现出了当时法国社会的不安与骚动，毕竟出版时间是在法国大革命的三十三年前，曾经权力无边的君王与教会日渐衰落，民主与民族主义却有崛起之势。《美女与野兽》中淳朴的平民姑娘能够驯服来自皇室的“野兽”，或有隐射当时的社会热点之意。