时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫 翻译

时维九月,序属三秋 。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫 翻译时值九月深秋,积水消尽,潭水清澈,云烟凝结在暮霭中,山峦呈现一片紫色 。
原文:时维九月,序属三秋 。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫 。俨骖騑于上路,访风景于崇阿;临帝子之长洲,得天人之旧馆 。层峦耸翠,上出重霄 。
释义:时值九月深秋,积水消尽,潭水清澈,云烟凝结在暮霭中,山峦呈现一片紫色 。在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景,来到昔日帝子的长洲,找到仙人居住过的宫殿,这里山峦重叠,山峰耸入云霄 。
【时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫 翻译】

时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫 翻译

文章插图
作品影响:
从内容上看,《滕王阁序》拓展了骈文的艺术境界 。在艺术形式上精,《滕王阁序》接受了来自六朝抒情小赋的传统 。
又在骈文的形式上加以散文化,达到了内容美与形式美的统一 。《滕王阁序》既是六朝骈文之新变,也是唐朝骈文通俗化格律化之先声 。

    推荐阅读