文言文翻译 班超投笔从戎
文章插图
原文：
班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也 。为人有大志，不修细节 。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱 。有口辩，而涉猎书传 。永平五年 。兄区办电用置固被召诣校书郎，超与母随至洛阳 。家贫，常为官佣书以供养 。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，第掉七晶波殖都数严以取封侯，安能久事笔研间乎？”360问答左右皆笑之 。超曰：“小子安知壮士志哉！”
译文：
班超字仲升，扶风安陵合跳措矿士均游门测济钟人，是徐县令班彪的小儿子 。为人有远大志向，不拘小节 。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱 。能言善辩，粗览历史典籍 。永平五年 。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳 。家里穷，常给官府雇佣抄书来养家 。长期的劳苦，曾经停下活，扔笔感叹：“大丈夫没有更好的志向谋略，应该模仿傅气别保春全介子、张骞立功在异地，均季题以得了封侯，怎么能件成亚越红若逐行轮长期在笔砚间忙碌呢？”旁边的人都嘲笑他 。班超说：“小人物怎么能了解耐式练再壮烈之士的志向呢！”
【文言文翻译 班超投笔从戎】
推荐阅读
- 剪映有语言翻译功能吗？
- 文言文＜鲍君＞的译文
- 南阳刘驎之,善史传,隐于阳岐翻译是什么？
- 岳飞传的文言文翻译
- 有没有在线翻译文言文的网站？
- 短吻鳄英语翻译:短吻鳄与鳄鱼有什么区别？
- 求《孟子*桀纣之失天下也》翻译
- 见君行坐处一似火烧身翻译
- this is gao wei 翻译中文
- 专用场所英文翻译