“老臣病足 ， 曾不能疾走”的意思是：老臣的脚有毛病 ， 不能够快跑 。 “老臣病足 ， 曾不能疾走”出自文言文《触龙说赵太后》 ， 全文讲述了触龙说服赵威后 ， 让其爱子出质齐国 ， 从而解除了赵国的危机的故事 。
文章插图
《触龙说赵太后》全文节选
【老臣病足曾不能疾走翻译 触龙说赵太后的翻译】 左师触龙言愿见太后 。 太后盛气而揖之 。 入而徐趋 ， 至而自谢 ， 曰：“老臣病足 ， 曾不能疾走 ， 不得见久矣 。 窃自恕 ， 而恐太后玉体之有所郄也 ， 故愿望见太后 。 ”太后曰：“老妇恃辇而行 。 ”曰：“日食饮得无衰乎?”曰：“恃粥耳 。 ”曰：“老臣今者殊不欲食 ， 乃自强步 ， 日三四里 ， 少益耆食 ， 和于身 。 ”太后曰：“老妇不能 。 ”太后之色少解 。
文章插图
译文
左师触龙言愿见太后 。 太后盛气而揖之 。 入而徐趋 ， 至而自谢 ， 曰：“老臣病足 ， 曾不能疾走 ， 不得见久矣 。 窃自恕 ， 而恐太后玉体之有所郄也 ， 故愿望见太后 。 ”太后曰：“老妇恃辇而行 。 ”曰：“日食饮得无衰乎?”曰：“恃粥耳 。 ”曰：“老臣今者殊不欲食 ， 乃自强步 ， 日三四里 ， 少益耆食 ， 和于身 。 ”太后曰：“老妇不能 。 ”太后之色少解 。
文章插图
