一口气看完杨绛优雅又坎坷的一生杨绛作者简介及作品( 二 ) _生活百科

文章插图
可惜刚翻译完第一部， 1966年杨绛便在那场特殊的运动中遭到批判。不但头发被剃掉一半，被罚去打扫厕所，还被逼着交出《唐吉坷德》已有的全部译本。
饱受折磨的杨绛没有屈服，她趁着打扫的间隙在厕所偷偷看书，借机继续翻译。
浩劫中杨绛多位亲友不堪受辱相继自杀，杨绛却靠着顽强的意志和沉稳的性格坚持活下去，她相信苦难总有一天会过去。
正如杨绛所预料的， 1972年困境稍解的她被允许继续翻译《唐吉坷德》， 1978年全部翻译校对完成的译本终于出版。它被评为中国最好的译本，后来被当成国礼赠送给西班牙贵宾。

文章插图
运动结束后杨绛名誉得到恢复，不但被选为全国妇女代表，还在1979年随代表团出使法国，后又先后随代表团访问过英国和西班牙。
1986年西班牙给她颁发了智慧国王阿方索十世十字勋章，以表彰她对中、西两国文化交流做出的出色贡献。
在长达二十年的时间里，杨绛一直醉心于文学创作与著作翻译，共发表或出版过22篇小说、散文、杂文等。
这可能是她生命里最快乐的二十年：做喜欢的事业，爱的人都在身边。可是噩耗在1997年接连传来。
这年钱瑗和钱钟书相继被查出癌症，分别住进两家医院，已经八十六岁的杨绛只能拖着虚弱的身体来回奔波。纵然她尽心尽力照顾两位至亲，可命运并未对她温柔以待。
很快钱瑗便因病情加重不幸离世，次年钱钟书也残忍地离她而去，一家三口陡然间只剩杨绛一个。
面对悲痛她没有选择自暴自弃，而是静静地咽下所有泪水，将彻骨的悲痛掩藏在平静安宁的外表下。

文章插图
钱钟书去世一年后，友人去家中探望杨绛，看着她孤孤单单的模样忍不住流下眼泪。
谁知杨绛却反过来安慰她说：“如果我走在前面，钱瑗和钟书受得了吗？你往深处想想，让我来挑这痛苦的担子，难道不是一件好事吗？”收拾好心情的杨绛，默默做她自己的事。
她细心整理钱钟书生前手稿，于2000年出版《钱钟书手稿集》。
失去女儿，她便将全国孩子都当成自己的女儿，在2001年设立清华大学好读书奖学金，资助贫穷学子完成学业。自然，她没有忘记怀念丈夫与女儿。
2003年杨绛的散文集《我们仨》出版，其质朴真诚的语言感动着千万读者的心，他们仨的温厚情感也成为许多家庭的向往。

文章插图
此时杨绛已然九十二岁，本是退休养老的年纪，她却笔耕不辍：2004年出版《杨绛散文集》、2007年出版《走到人生边上》、2011年出版《坐在人生边上》、2014年出版小说《洗澡之后》。
超强的文学创造力让杨绛成为中国唯一一个百岁之后还在坚持创作的作家。
但杨绛毕竟年老，又疾病缠身， 2016年百零五岁高龄的她在北京协和医院永远地闭上了双眼，一代文坛巨匠陨落。