文章插图
【今晚的月色真美什么梗 啥意思】“今晚的月色真美”意思是“我爱你” 。
详解：夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句"Iloveyou"翻译成日文 。学生直接翻译成了“我爱你” 。夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中 。
推荐阅读
- 小腿外侧发麻的发病原因
- 热力环流的形成过程是怎样的
- 肠胃寒凉的症状是什么以及该怎么办？
- 甘草能美白皮肤吗？
- 七月与安生里九月怎么死的
- 整形祛斑的方法是什么？
- 阑尾炎症状是比较严重的吗
- 记忆力差是应该怎么办？
- 焦虑症中医能治疗好吗？
- 经常用洁面皂洗脸好吗