图片：BiljaST / CC0
文章插图
文章插图
原帅 ， 眼睛是星星的国?本年是我来美国的第十年 。
这十年 ， 是进修英语剥丝抽茧的十年 ， 是自我当作长脱胎换骨的十年 ， 也是不竭奋斗 ， 机缘与挑战并存的十年 。
感激英语 ， 让我能在 UIUC 国际处和法学院为更多的留学生和中国校友办事；感激英语 ， 让我从法令转到教育 ， 可以在硅谷的私立高中教任何我喜好的科目；感激英语 ， 让我奋斗在美国 K12 的第一线 ， 和更多教育者一路培育将来的宿世界公平易近 。
回顾曩昔 ， 我和宿世界都在飞速转变 。 我从学生酿成了教员 ， 英语测验也从词汇为王酿成沟通为本 。 独一不变的 ， 就是每一天都要继续进修英语 。
因为说话 ， 时用则存 ， 不消则亡 。
1.实践是查验英语的独一真理
若是你问十年前的我 ， 你将来会做什么？我可能会说律师、同传、文秘……可是绝对想不到 ， 我能教美国人英语 。
因为十年前刚来美国的我 ， 上课要全程灌音 ， 回家频频听才能理解 70% 。 橘子只知道 orange, 底子想不到 mandarin tangerine clementine 也有同样的意思 。 每次说“请 Please“都放在句子开首 ， ”Please email me, please give me that book, please call me back…“还自觉得很有礼貌 。
从外国语黉舍保送英语系的我 ， 一向自认为英语不错 。 大学就本家儿持过全国口译角逐决赛 。 不曾想来到美国住到大学生宿舍今后 ， 连日常对话都很吃力 。 天天写功课都要到深夜两三点 。
这样的日子过了一个学期今后 ， 我垂垂大白了本身曩昔进修英语的问题：老是看英语讲义 ， 却从来不看课外阅读；老是背单词背范文 ， 却不会活学活用；老是按照套路写作文 ， 却很少本身创作；老是进修测验技巧 ， 却不正视英语能力；老是追求词汇量和语法 ， 却不知道传闻读写是相辅相当作；老是为了升学留学才学英语 ， 却不知道这是打开宿世界之门的钥匙 。
进修英语 ， 若是仅仅从书本上进修 ， 而不是从真实语猜中进修 ， 那么始终是纸上得来终觉浅 ， 可能不管别人怎么问都只会“I’m fine thank you, and you?”
进修英语 ， 若是仅仅为经由过程测验 ， 而不是为了沟通 ， 可能测验竣事今后就都还给教员了 。
2. 测验是提高英语的最好路子
一年今后 ， 经由过程在美法律王法公法学院大量阅读大量写作再大量辩说的轮流查核下 ， 我终于填补了之前在国内进修英语的不足 ， 并获得了在 UIUC 国际处工作和在美国小学当教员的机遇 。
在工作中 ， 我碰到了良多刚来美国的中国本科生 。 有一年暑假 ， 中国司法部的代表团来 UIUC 进修反垄断法 ， 原本放置我同步翻译 ， 成果我不争气地俄然肚子疼 ， 要姑且找人替我 。
情急之下 ， 一个在国际处练习的大二学妹挺身而出的说可以尝尝 。 暑假在校的中国粹生不多 ， 固然大二年级小 ， 但那时其实找不到别人 ， 带领也只好赞成了 。
我坐在教室后面 ， 一边歇息 ， 一边为小学妹捏了把汗 。 反垄断的专业用语太多了 ， 不知道她能不克不及应付得来 。
一个小时曩昔了 ， 没想到这位刚来美国一年的学妹 ， 固然临危受命 ， 翻译的比力慢 ， 可是焦点词汇居然都诠释清晰了 。 双边合作和谈、买方竞争、瓶颈理论、资产收购等词汇都没有难倒她 。
下课今后 ， 我赶紧对她暗示感激 ， 好奇地问：
“你英语怎么这么好 ， 都没有筹办就能脱口而出？”
推荐阅读
- 万圣节英语手抄报 万圣节英语手抄报的画法
- 赏月思茶——喝茶也是学习，花草茶市场
- 代词英语 代词英语是
- 如何让孩子学会集中注意力学习？
- 英语四级考试答题技巧
- 艺术生如何学习文化课
- 股票知识学习有哪些呢？
- 怎么学习股票知识？
- 如何学习股票知识？
- 秋天吃红薯有哪些好处