许渊冲的翻译作品有《西厢记》、《约翰.克里斯朵夫 》、《红与黑》、《包法利夫人》、《楚辞》、《追忆似水年华》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《诗经》、《李白诗选》等 。 许渊冲是中国著名翻译家 ， 曾获得“中国翻译文化终身成就奖” 。
文章插图
许渊冲的介绍
【许渊冲翻译作品 许渊冲的翻译作品有哪些】 许渊冲是江西南昌人 ， 早年毕业于西南联大外文系 。 1939年 ， 他在联大读一年级的时候 ， 就把林徽因的诗《别丢掉》译成英文 ， 发表在《文学翻译报》上 ， 这是他最早的译作 。
文章插图
1944年考入清华大学研究院外国文学研究所 。 许渊冲的翻译集中在中国古诗英译 ， 形成韵体译诗的方法与理论 ， 被誉为“诗译英法唯一人” ， 许渊冲从事文学翻译长达六十余年 ， 在国内外出版中、英、法文著译六十本 。
文章插图
许渊冲获得的荣誉
2010年 ， 许渊冲获得中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖” 。
2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ， 系首位获此殊荣亚洲翻译家 。
推荐阅读
- 关山月李白赏析关山月 李白翻译
- 拾穗者作品赏析拾穗者作品的赏析
- 至今父老语其名辄感泣焉中文翻译 至今父老语其名辄感泣焉翻译现代文
- 使用手机翻译软件快速查看命令提示符英语
- 先祖当贤,后子孙必显翻译 先祖当贤,后子孙必显怎么翻译
- 《古朗月行》四句翻译 《古朗月行》四句原文和翻译
- 孝惠时,季布为中郎将文言文翻译 季布传文言文翻译
- 六国论原文及翻译注音 六国论注音全文版
- 陈仲举言为士则翻译 陈仲举言为士则是什么意思
- 长庐子闻而笑之曰文言文翻译 杞人忧天 长庐子的翻译