【客有过主人者文言文翻译 客有过主人者过的意思】 《曲突徙薪》翻译：有一位拜访主人的客人 ， 看见主人的灶炉的烟囱为直的 ， 一旁有堆积的柴火 ， 客人对主人说：‘重新制造个弯曲的烟囱 ， 向远方迁移柴火 。 不然就会有起火的灾患 。 ’主人沉默的样子没有答应 。 不久家中果然起火 ， 邻居们一起来救火 ， 幸好将大火灭掉了 。
文章插图
于是 ， 主人杀牛摆酒来感谢他的邻人 。 被火烧伤的人在上位 ， 其他的各自以功劳的大小依次坐 ， 但是没有请说改“曲突”的那个人 。 有人对主人说：‘当初如果听了那位客人的话 ， 也不用破费摆设酒席 ， 始终也不会有火灾的忧患 。 现在评论功劳 ， 邀请宾客 ， 为什么建议‘曲突徙薪’的人没有受到恩惠 ， 而被烧伤的人却被奉为上宾呢？’主人这才醒悟去邀请那位客人 。 ”
文章插图
《曲突徙薪》原文
客有过主人者 ， 见其灶直突 ， 傍有积薪 。 客谓主人更为曲突 ， 远徙其薪；不者且有火患；主人嘿然不应 。 俄而家果失火 ， 邻里共就之 ， 幸而得息 。
文章插图
于是杀牛置酒谢其邻人 ， 灼烂者在于上行 ， 余各以功次坐 ， 而不录言曲突者 。 人谓主人曰：“乡使听客之言 ， 不费牛酒 ， 终亡火患；今论功而请宾 ， ‘曲突徙薪’亡恩泽 ， 焦头烂额为上客耶？”主人乃寤而请之 。
推荐阅读
- 绿茶护肤品主要成分小词典，云南茶叶
- 清明有哪些活动 清明的主要活动是什么
- 仓鼠怎么养 仓鼠的外形的主要特征有哪些
- 胡枝子的主要价值
- 主人茶道礼仪
- 客人茶道礼仪
- 茶艺员礼仪之美
- 泰国斑马脚主要分布在哪里
- 委内瑞拉粉红脚捕鸟蛛主要分布在哪里
- 游客肆意踩踏丹霞地貌，恢复一个脚印需60年！