寒食主要内容寒食翻译及赏析 _寒食翻译及赏析

《寒食》全诗描写了晚春时节长安城在白昼与夜晚时分的不同景象，诗人站在高处俯瞰长安城，白昼里的长安城飘满暮春时节的柳絮与落花，皇城的柳叶也在随着春风飘摇;夜晚时分的皇城则走马传烛，轻烟缭绕，表达了诗人对权贵大臣们的腐败作风的讽刺。

文章插图

《寒食》
韩翃〔唐代〕
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

文章插图

译文
暮春时节，长安城到处都飞舞着柳絮、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
【寒食主要内容寒食翻译及赏析】

文章插图

《寒食》的赏析
《寒食》是一首讽刺诗，全诗运用了巧妙含蓄的笔，描绘了一幅富于浓郁情味的长安城风俗画。而实际上，诗人在字里行间都流露着强烈的不满，中唐以后，几任昏君都宠幸近臣，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此而发。全诗表达了诗人对当时权势显赫、作威作福的天子近侍的讽刺。