为什么湖北人听不懂湖北话？ _小知识

出门在外，识别老乡的最好体例就是听口音。
东海说神聊人一张口“哎马呀这咋整啊，啵楞盖儿卡秃噜皮儿了” ，立马猪肉炖粉条的味儿就出来了，外埠人老是不由得乐呵。
常被嘲弄“很土”的河南话，倒是春晚舞台的常客，疫情时代河南村长的广播喊话更是惊艳四座。
比拟之下，若要提起湖海说神聊话，大大都人或许城市一脸茫然：湖海说神聊方言……是啥味儿……

文章插图

稍微领会点的，或许知道的都是“过早了冇”、“信鸟您的邪”、“个斑马”等经典武汉话，但非武汉地域湖海说神聊人暗示：我们真的不这么措辞！（不是所有湖海说神聊人措辞都像武汉辣么凶）

文章插图

湖海说神聊人在外面，很少会因为口音被分辨出来，不是被错认当作四川人，就是安徽人、江西人、河南人……

文章插图

在湖海说神聊，光是“今天、明天、后天” ，分歧地区就有分歧的表述。西海说神聊部的十堰、襄阳喜好说儿化音， “今儿的、明儿的、后儿的” ，东部的鄂州话是“真招、门招、后噶” ，海说神聊部的随州则称“今着、门着、后儿” 。
鄂西南的宜昌人和鄂东南的通城人互相听不懂，只能靠通俗话交流。在通城话中， “哀家”是妻子婆， “福特”是毛巾， “缩把”是傻瓜；而在宜昌话中， “七嘎嘎”是吃肉， “丁丁儿”是蜻蜓，如果理解错了还轻易闹笑话。

文章插图

即使大学睡房里满是湖海说神聊人，和家人打德律风也不需要躲茅厕，归正室友也纷歧定听得懂，有些词汇还得连系上下文去猜，仿佛外语听力试音。

文章插图

早在2016年，汪涵曾本家儿持过一档六省合作的方言类节目，从87个地州市罗致方言素材，让各省代表来猜方言寄义。尴尬的是，湖海说神聊代表经常猜错湖海说神聊方言的意思。
尽管武汉话和潜江话都属于西南官话武天片，但湖海说神聊代表却不知道潜江话中lěng láng的意思，觉得是“随便” ，其实是“您”的意思。

文章插图

同属西南官话区，属于武天片的武汉话就和当作渝片的荆州话截然不同，咬字像长沙话，音韵却像四川话，例如“好热(yué)” ， “没有”说当作“冇得” ，蹲着是“哭(kú)到” 。
有道标题问题是猜武汉话“夹生”是什么意思，搞笑的是，全场只有河海说神聊代表精确猜出了准确寄义，即“欠好沟通，欠好相处” ，而湖海说神聊代表却觉得是“不爽利”的意思，汪涵都直呼：“我的天，湖海说神聊人没听懂武汉话！”