ceo和董事长谁权力大? ceo的职责

董事长与CEO，到底谁权力大？ Chairman or CEO, who is more powerful?董事长和CEO谁的官儿更大？你可能毫不犹豫地回答，当然是董事长啊，我们公司就是这样的，我身边的公司也都是这样的。是吗？那请问：
Who is the more official chairman or CEO? You may answer without hesitation. Of course, it is the chairman. Our company is like this, and the companies around me are also like this. Yeah?

文章插图

为什么在1985年，苹果的董事长乔布斯，会被CEO联合董事会成员赶出苹果？

Why in 1985, Apple’s chairman Steve Jobs was driven out of Apple by the CEO and board members?

为什么从1999年开始，华为的任正非一直担任CEO，而董事长是孙亚芳？

Why has Huawei’s Ren Zhengfei been the CEO since 1999, and the chairman is Sun Yafang?

为什么2018年特斯拉的董事长马斯克，卸任成为CEO，他说准备三年后取消董事长这个职务呢？

Why did Tesla’s chairman Musk step down and become CEO in 2018, and he said he plans to abolish the chairmanship in three years?
现在，你还觉得董事长的权力更大吗？我们先来解释一下董事长和CEO这对概念。
Now, do you still think the chairman has more power? Let’s first explain the concept of chairman and CEO.
董事长与CEO，具体负责什么？ Chairman and CEO, what are they responsible for?CEO是首席执行官，英文是Chief Executive Officer 。
The CEO is the chief executive officer, and the English is Chief Executive Officer.
70年代中期开始，几乎所有美国大公司都有首席执行官。CEO的职责是公司日常经营管理活动的总负责人，是公司的最高行政长官。除非特殊情况，他本人也是公司的董事会成员。
Since the mid-1970s, almost all major US companies have had CEOs. The responsibility of the CEO is the general person in charge of the company’s daily operation and management activities, and the chief executive officer of the company. Unless there are special circumstances, he himself is also a member of the company’s board of directors.
CEO是个舶来品，最早就是互联网公司跟西方学来的，中国的公司法里面根本就没有这个名词，我们国家一直是总经理负责制的。
【ceo和董事长谁权力大? ceo的职责】The CEO is an exotic product. It was first learned by Internet companies from the West. There is no such term in China’s corporate law. Our country has always had the general manager responsibility system.

文章插图
如果查华为工商注册的信息，任正非的职位就是（总）经理，只是对外宣传的时候，他才是CEO，这是为了跟其他国家打交道的时候好沟通，因为在西方，总经理这个职位其实是级别低于CEO的。
If you check the information on Huawei’s industrial and commercial registration, Ren Zhengfei’s position is (general) manager. He is the CEO only during external publicity. This is to facilitate communication when dealing with other countries, because in the West, the position of general manager is actually The rank is lower than the CEO.
那么，任正非怎么在很多时候也被叫作总裁呢？这又是什么概念？总裁是President，在中国的公司法里面其实也没有。
So, how can Ren Zhengfei be called the president in many cases? What is this concept? The president is the President, and there is actually no in Chinese company law.
在国外，总裁也是比CEO级别低的职位，所以对外交往的时候，任正非是不会用总裁这个title的。在中文的环境下，总裁这个词儿不见得是个固定的职位，很多时候带有一种身份感，所以文学作品里会说“霸道总裁爱上我”，如果要说“霸道CEO爱上我”就有点儿怪了，毕竟CEO是太正式的职位了。