文章插图
【原文】 韩信始为布衣时，贫无行，尝从人寄食，人多厌之 。尝就南昌亭长食数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食，食时信往，不为具食 。信觉其意，竟绝去 。信钓于城下，诸母漂 。有一母见信饥，饭信，竟漂数十日 。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母 。”〔边批：信之受祸以责报故 。〕母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎？”信既贵，酬以千金 。〔述评〕刘季、陈平皆不得于其嫂，何亭长之妻足怪！如母厚德，未数数也 。独怪楚、汉诸豪杰，无一人知信者，虽高祖亦不知，仅一萧相国，亦以与语故奇之，而母独识于邂逅憔悴之中，真古今第一具眼矣！淮阴漂母祠有对云：“世间不少奇男子，千古从无此妇人 。”亦佳，惜祠大隘陋，不能为母生色 。刘道真少时尝渔草泽，善歌啸，闻者莫不留连 。有一老妪识其非常人，〔边批：具眼 。〕甚乐其歌啸，乃杀豚进之 。道真食豚尽，了不谢 。最非常人 。妪见不饱，又进一豚，食半而去 。后为吏部郎，妪儿时为小令史，道真超用之 。不知其故，问母，母言之 。此母亦何愧漂母，而道真胸次胜淮阴数倍矣！【译文】 韩信还没有显达时，家里贫贱，平日也没有什么善行 。为了填饱肚子，常在熟人家吃闲饭，所以很多人都讨厌他 。有一次韩信在南昌亭长家白吃白住了好几个月，亭长的妻子非常讨厌他，于是每天就早早做好了饭，躲在房间里吃，等韩信来了之后，也不请他坐下吃饭 。韩信察觉到他们不礼貌的举动，就调头而去 。有一天，韩信在城下钓鱼，有一些妇人在附近漂洗衣物，其中一个见韩信没饭吃，就拿饭给他吃 。一连几十天都这样 。韩信很高兴，对老妇人说：“我将来一定要重重报答您 。”老妇人很生气地说：“男子汉大丈夫养不活自己 。我看你一表人才，可怜你才给你饭吃，谁指望你的报答！” 后来韩信显贵后，以千金酬谢那位老妇人 。
【漂母译文】
推荐阅读
- 北京三山五园是哪些
- 朱顶红换盆时根须用剪吗？
- 剁椒凉拌鲫鱼的做法
- 黑芝麻可以做芝麻酱吗？
- 淘宝刷单违法吗？
- 胎儿越重发育得越好吗？
- 浪琴间金手表褪色吗？
- 做馒头白糖放多了会变硬吗？
- 春天大江钓鱼技巧
- 父母眼睫毛长会遗传吗？