1、原文
《记承天寺夜游 / 记承天夜游》苏轼?〔宋代〕
【记承天寺夜游原文翻译及赏析 记承天寺夜游详解】元丰六年十月十二日夜 ， 解衣欲睡 ， 月色入户 ， 欣然起行 。念无与为乐者 ， 遂至承天寺寻张怀民 。怀民亦未寝 ， 相与步于中庭 。庭下如积水空明 ， 水中藻、荇交横 ， 盖竹柏影也 。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳 。
2、译文
元丰六年十月十二日夜晚 ， 我正准备脱衣入睡 ， 恰好看到这时月光从门户照进来 ， 于是高兴地起身出门 。考虑到没有和我一起游乐的人 ， 就到承天寺寻找张怀民 。张怀民也还没有入睡 ， 就一同在庭院里散步 。月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明 。水中水藻、水草纵横交错 ， 原来是院中竹子和柏树的影子 。哪一个夜晚没有月亮？又有哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了 。
3、赏析
文章对月夜景色作了美妙描绘 ， 真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段 ， 也体现了他与张怀民的深厚友谊与对知音甚少的无限感慨 ， 同时表达了他壮志难酬的苦闷及自我排遣 ， 表现了他旷达乐观的人生态度 。全文情感真挚 ， 言简义丰 ， 起于当起 ， 止于当止 ， 如行云流水 ， 一气呵成 。
推荐阅读
- 中秋佳节日记 关于中秋佳节日记
- 笔记本电脑开机屏幕不亮怎么回事 原因在哪里？
- 雨的印记 Kiss the rain 韩文歌词
- 西游记经典语录 令人难以忘记的经典语录
- 苹果台式电脑忘记开机密码怎么办 苹果台式电脑忘记开机密码如何处理
- C# listView1添加后怎么不显示
- 笔记本风扇怎么拆 笔记本电脑风扇怎么拆下来清洁
- 西游记陈关保多少岁
- 古天乐的寻秦记什么时候拍的？ 电视剧简介
- 木偶奇遇记作者简介 木偶奇遇记作者介绍