译文
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁 。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然 。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁 。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流 。
原诗如下
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
五代：李璟
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼 。风里落花谁是主？思悠悠 。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁 。回首绿波三楚暮，接天流 。
文章插图
创作背景
李璟因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主 。即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国 。他在位时，南唐疆土最大 。不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降 。李璟好读书，多才艺 。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗 。
鸡塞，鸡麓塞，古塞名 。在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口，是古代贯通阴山南北的交通要冲，汉代筑城塞于此 。西汉武帝时，为统治北方边疆地区，在此置朔方郡，辖今内蒙古河套西北及后套地区 。彻，大曲中的最后一遍 。吹彻，吹完最后一段 。
他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句 。961年逝，时年47岁 。庙号元宗，谥号明道崇德文宣孝皇帝 。
《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》是五代十国时期南唐中主李璟的作品 。此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨 。上片写重楼春恨，落花无主；下片进一层写愁肠百结，固不可解 。
有人认为这首词非一般的对景抒情之作，可能是在南唐受后周严重威胁的情况下，李璟借小词寄托其彷徨无措的心情 。全词语言雅洁，感慨深沉 。
【李璟 浣溪纱的翻译】
推荐阅读
- 浣溪沙·次韵奉答筠姊中秋寄友原文、作者
- 浣溪沙 苏轼原文及翻译 浣溪沙 苏轼原文翻译及创作背景
- 纱裙内衬往上卷怎么办
- 纱裙卷边怎么办
- 拍婚纱照穿什么内衣
- 金樱子需要用纱布包吗
- 无可奈何花落去的下一句 浣溪沙原文及翻译
- 参加婚礼穿什么好
- 纱裙配什么上衣
- 大象腿穿什么裤子显瘦