1、原文如下：人有忘斧者，意其邻之子 。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也 。
俄而，掘其谷而得其斧 。他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃斧者 。
2、译文如下：从前有个乡下人，丢了一把斧子 。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无不像偷斧子的 。
【疑邻窃斧文言文翻译 关于疑邻窃斧文言文及翻译】后来，丢斧子的人在山谷里挖地时，掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他走路的样子，不像是偷斧子的；他的脸色表情，也不像是偷斧子的；他的言谈话语，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一举一动，都不像偷斧子的了 。
推荐阅读
- 匡衡凿壁借光文言文翻译 匡衡凿壁借光全文和解释
- 韩愈的文言文有哪些
- 程门立雪的文言文 程门立雪文言文原文
- 含有固字的文言文有哪些
- 吕蒙入吴文言文翻译 吕蒙入吴翻译和全文
- 杨氏之子文言文 关于文言文杨氏之子的全文
- 铁杵成针文言文的意思简写 铁杵成针文言文的意思简短
- 伯牙鼓琴文言文 伯牙鼓琴原文和翻译
- 文言文翻译 多谢，要准确，最好带重点词汇注释
- 兄弟争雁文言文翻译 兄弟争雁的意思和原文