三级笔译和二级笔译的难度比较：
1、三级笔译翻译综合和二级笔译综合的题型和题量一样（词汇语法知识单选60题、阅读理解单选30题、完形填空单选20题），考试时间一样2小时，但是考察的词汇量和句法知识的广度差别较大 。如果三级笔译综合相当于专四水平，二级笔译综合则相当于专八水平 。需要重点提升英文地道表达的选词用词的精准性 。
2、三级笔译实务和二级笔译实务的考试时间一样3小时，但题量有差别：三级笔译实务一篇英译汉600词左右，一篇汉译英400字左右；二级笔译实务两篇英译汉，共900词左右，两篇汉译英，共600字左右 。需要提升的是非文学类文本的准确翻译、自然表达和翻译速度 。
文章插图
一、全国翻译专业资格（水平）考试等级划分与专业能力：
资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献，
1、一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作 。
2、二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作 。
3、三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作
【CATTI三级笔译和二级笔译的区别是什么？】
推荐阅读
- 什么是档案的三级分类 档案的三级分类解释
- 空调变频是一级好还是三级好
- 空调变频一级和三级区别
- 国家三级保护动物有哪些
- 三级化粪池结构
- 三级医院是什么意思啊 三级甲等医院是什么
- 姈怎么读 姈的读音
- 一级压榨和三级压榨有什么区别
- 英语三级作文万能句
- 三级配电箱需要接地吗